願平安之天主、速將沙殫紛糜於爾等之足下！更願吾主耶穌基督之聖寵、恆與爾偕！

赐平安的神快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在！

那赐平安的上帝快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣基督的恩与你们同在！

那赐平安的神快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣基督的恩与你们同在！

赐平安的上帝快要把撒旦践踏在你们脚下了。愿我们主耶稣的恩典常与你们同在！

赐平安的神快要把撒但践踏在你们脚下。愿我们主耶稣的恩惠与你们同在。

赐平安的神，很快要把撒旦压碎在你们的脚下。愿我们主耶稣的恩典与你们同在！

賜平安的神快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！

那賜平安的上帝快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌基督的恩與你們同在！

那賜平安的神快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌基督的恩與你們同在！

賜平安的上帝快要把撒旦踐踏在你們腳下了。願我們主耶穌的恩典常與你們同在！

賜平安的神快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌的恩惠與你們同在。

賜平安和平的上帝就會快快將撒但踐踏在你們腳下了。願我們主耶穌的恩與你們同在！

賜平安的神，很快要把撒旦壓碎在你們的腳下。願我們主耶穌的恩典與你們同在！

賜平康之上帝、將速踐撒但於爾足下、願我主耶穌基督之恩偕爾曹焉、○

賜平康者、上帝也、將使爾速踐撒但於足下、願吾主耶穌基督恩祐爾焉、

賜平康之天主、必速使撒但踐於爾足下、願我主耶穌基督之恩、常偕爾曹、○

The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

The God who gives peace will soon crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus be with you.

The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

The God of peace will soon crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus be with you.

The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

And the God of peace will crush Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ[ be] with you. Amen.

The God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.

And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

識之哉！予已授爾以權能、俾爾蹂踐蛇蝎、降伏邪魔、所向莫之能害。

作惡者、則出於自始作惡之魔鬼。而天主聖子之降世、正為掃蕩魔鬼之惡業也。

但願平安之主與爾眾偕、心焉祝之。

願吾主耶穌基督之聖寵、恆與爾偕、不勝心禱。

願我主耶穌基督之寵佑、與爾眾俱。

眾子既具血肉之體、聖子亦曾具血肉之體；其所以然者、乃欲通過死亡之關以滅彼掌握死權之沙殫、而救拔一切呻吟於死亡淫威下之生靈耳。

雖然、賴愛我者之大力、吾人已戰勝一切災害、且綽綽乎有餘裕矣。

又見一天神手執深壑之管籥、及一大鐵索、自天而降；執龍而縛之。龍者、即古昔之蛇、亦名妖魔沙殫。至是縛之千載、投之深壑、封而緘之、使於千載之內無得迷惑萬國、後當暫釋。

伏願吾主耶穌基督之恩佑、天主之愛德、以及聖神之靈感、與爾眾俱、以欣以頌。

願主耶穌之寵佑、常與諸聖相俱、心焉祝之！

願主耶穌基督之聖寵、與爾等同在。

伏願主耶穌之聖寵、恆寓爾心。

伏願耶穌基督之恩寵常臨爾之心神、不勝馨香禱祝之至。

至是吾聞大音自天而發曰：「彼日夜不輟、訟我兄弟於天主前者、已被貶逐。天主救恩權威與統治之完成、及其基督之秉鈞、其時已屆。

但願吾主耶穌基督之聖寵、常佑兄弟之神魂、心焉祝之。

我及教會同人之居停主人迦猶、問候爾等。邑內之司庫希賴篤及兄弟貴篤、亦問候爾等。

伏願主與汝靈常偕、聖寵被汝之身、

每週首日、爾等每人各按其經濟能力、提出若干、各自貯之；務使予來時、不復有臨時勸募之必要。予一抵爾處、即擬備函派人、將爾之嘉惠送至耶路撒冷。至於人選、請爾定之；若須予親往、彼等伴我同行可也。