主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 89:20
>>
本节经文
呂振中譯本
我尋得了我的僕人大衛,用我的聖膏膏了他;
新标点和合本
我寻得我的仆人大卫,用我的圣膏膏他。
和合本2010(上帝版)
我寻得我的仆人大卫,用我的圣膏膏他。
和合本2010(神版)
我寻得我的仆人大卫,用我的圣膏膏他。
当代译本
我找到了我的仆人大卫,用我的圣油膏立他。
圣经新译本
我找到我的仆人大卫,用我的圣膏油膏他。
中文标准译本
我找到我的仆人大卫,用我圣洁的膏油膏抹了他。
新標點和合本
我尋得我的僕人大衛,用我的聖膏膏他。
和合本2010(上帝版)
我尋得我的僕人大衛,用我的聖膏膏他。
和合本2010(神版)
我尋得我的僕人大衛,用我的聖膏膏他。
當代譯本
我找到了我的僕人大衛,用我的聖油膏立他。
聖經新譯本
我找到我的僕人大衛,用我的聖膏油膏他。
中文標準譯本
我找到我的僕人大衛,用我聖潔的膏油膏抹了他。
文理和合譯本
尋獲我僕大衛、膏以聖膏兮、
文理委辦譯本
臣僕大闢、既為我得、沐以聖膏兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我尋得我僕人大衛、沐以我之聖膏、
吳經熊文理聖詠與新經全集
主曾憑異像。示彼有道人。『吾於爾族中。已得一俊英。
New International Version
I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.
New International Reader's Version
I have found my servant David. I have poured my sacred oil on his head.
English Standard Version
I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him,
New Living Translation
I have found my servant David. I have anointed him with my holy oil.
Christian Standard Bible
I have found David my servant; I have anointed him with my sacred oil.
New American Standard Bible
I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him,
New King James Version
I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him,
American Standard Version
I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:
Holman Christian Standard Bible
I have found David My servant; I have anointed him with My sacred oil.
King James Version
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
New English Translation
I have discovered David, my servant. With my holy oil I have anointed him as king.
World English Bible
I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
交叉引用
撒母耳記上 16:1
永恆主對撒母耳說:『我棄絕了掃羅做以色列的王,你為他悲傷要到幾時呢?把你的角盛滿了膏油吧!來,我差遣你到伯利恆人耶西那裏去,因為我在他的兒子當中已經看定了一個作王的。』
撒母耳記上 16:12-13
耶西就打發人去領他來:他臉色赤紅:雙目清秀,丰采俊美。永恆主說:『這一個就是了;你起來膏他。』撒母耳就拿了油角,在他哥哥們中間膏了他;從那一天起、永恆主的靈就大大感動大衛。於是撒母耳起身、往拉瑪去了。
以賽亞書 61:1-3
主永恆主的靈在我身上;因為永恆主用膏油膏了我,叫我傳好信息給困苦的人,差遣我去綁紮心裏破碎的,給被擄的宣告自由,給被囚的宣告開釋,宣告永恆主悅納人的年頭,我們的上帝替人伸冤的日子,來安慰一切悲哀的人,分派給錫安悲哀的人,賜給他們華帽以代替爐灰,喜樂油以代替悲哀,頌讚之披風以代替暗淡沮喪之靈,使他們稱為義氣之篤耨香,是永恆主所栽種,以使自己得榮美的。
使徒行傳 13:22
又廢了掃羅,給他們舉起了大衛來做王,並為大衛作證說:「我尋得了耶西的兒子大衛、一個合我心意的人,他必實行我一切的旨意。」
約翰福音 3:34
上帝所差遣的那一位講上帝的話語;因為上帝賜聖靈、總無限量。