則其仇敵、余必敗之甚速、則其寇讎、予必擊之弗緩兮、

我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。

我就速速制伏他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。

我就速速制伏他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。

那时，我必迅速制服他们的敌人，伸手攻击他们的仇敌。

我就迅速制伏他们的仇敌，把手转回来攻击他们的敌人。

我就片刻间制伏他们的仇敌，转手对付他们的敌人。”

我便速速治服他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。

我就速速制伏他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。

我就速速制伏他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。

那時，我必迅速制伏他們的敵人，伸手攻擊他們的仇敵。

我就迅速制伏他們的仇敵，把手轉回來攻擊他們的敵人。

那我便迅速地制伏他們的仇敵，把手轉過去、攻擊他們的敵人。

我就片刻間制伏他們的仇敵，轉手對付他們的敵人。」

我則速制其仇、反手以攻其敵兮、

我即速敗其仇、攻擊其敵、

吾民倘回頭。聽我諄諄誨。

how quickly I would subdue their enemies and turn my hand against their foes!

Then I would quickly bring their enemies under control. I would use my power against their attackers.

I would soon subdue their enemies and turn my hand against their foes.

How quickly I would then subdue their enemies! How soon my hands would be upon their foes!

I would quickly subdue their enemies and turn my hand against their foes.”

I would quickly subdue their enemies And turn My hand against their adversaries.

I would soon subdue their enemies, And turn My hand against their adversaries.

I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

I would quickly subdue their enemies and turn My hand against their foes.”

I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

Then I would quickly subdue their enemies, and attack their adversaries.”

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

又曰、我必滅亞實突之居民、絕亞實基倫之執政、降罰於以革倫、使非利士人淪胥以亡。

居山之亞馬力迦南人、下而擊之、遂至曷馬。

則當知爾上帝耶和華必不再驅斯民於爾前、斯民必陷爾於坎阱、為爾目中之刺、肘下之棘、迨爾滅亡、在爾上帝耶和華所賜之腴壤。

萬有之主耶和華曰、惟爾鋒刃、勃然而興、擊我牧者、伐我同儔、牧者擊矣、群羊散矣、式微之子、我將加以眷顧、

莫叛耶和華、莫畏斯土之民、我得耶和華庇佑、彼無所扞衛、必為我並吞、故勿危懼、

耶和華震怒曰、昔我與以色列族之祖立約、惟彼違逆、不遵我命、故其他族類、約書亞在時未行殲滅者、我必不驅逐、以試以色列族、果遵從我道、繩其祖武否。耶和華留是族、不速驅除、亦不以是族盡付約書亞手。

彼使異邦之民、咸來歸附、伏予足下兮。