余任其桀驁、聽其縱欲兮。

我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。

我就任凭他们心里顽梗，随自己的计谋而行。

我就任凭他们心里顽梗，随自己的计谋而行。

因此我就任凭他们顽固不化，为所欲为。

因此，我就任凭他们心里刚硬，随着自己的计谋行事。

我就任凭他们心里顽固，随自己的计谋而行。

我便任憑他們心裏剛硬，隨自己的計謀而行。

我就任憑他們心裏頑梗，隨自己的計謀而行。

我就任憑他們心裏頑梗，隨自己的計謀而行。

因此我就任憑他們頑固不化，為所欲為。

因此，我就任憑他們心裡剛硬，隨著自己的計謀行事。

我就任憑他們心裏頑強，去隨着他們自己的計謀行。

我就任憑他們心裡頑固，隨自己的計謀而行。

我則任其剛愎厥心、依己所謀而行兮、

我即任其心中剛愎、聽其隨意而行、

詎意吾民莫我聽。義塞之裔將我棄。

So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices.

So I let them go their own stubborn way. I let them follow their own sinful plans.

So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels.

So I let them follow their own stubborn desires, living according to their own ideas.

So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own plans.

So I gave them over to the stubbornness of their heart, To walk by their own plans.

So I gave them over to their own stubborn heart, To walk in their own counsels.

So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels.

So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own plans.

So I gave them up unto their own hearts’ lust:[ and] they walked in their own counsels.

I gave them over to their stubborn desires; they did what seemed right to them.

So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.

故上帝聽其心之嗜慾、淪於污穢、互辱其身、

爾祖不傾耳以聽、縱其私欲、輒蹈愆尤、退縮不前。

於是、上帝弗恤、聽其奉事天上列宿、先知書有云、以色列族乎、爾於曠野四十年、非以犧牲祭物獻我歟、

是以上帝聽其縱慾污行、婦女以順性之用、變為逆性之施、男子亦然、棄婦女順性之用、嗜慾灼爍、男與男作愧恥之事、身受悖戾當得之報、

耶和華曰、悖逆者流、惟設計謀、不仰望予、灌奠以要約、感予神者、弗順從之、其罪益深、禍將及矣、

先世、上帝容諸民自為其所為、

惡者之至、藉撒但力、其妙用異跡奇事、無非偽為、詭詐百出、自棄者為所惑、蓋彼不願受真理致得救、為此、上帝任其大謬、信諸誑言、

爾藉耶和華名、傳諭於我、我不聽從、我所欲者我必為之、昔我列祖、王公、在猶大諸邑、耶路撒冷逵衢焚香灌奠、奉事天后、當時咸得果腹、所遇亨通、不遘患難、

意者汝子犯罪、故主遐棄之、

耶和華曰、人既縱欲、我神必不恆牖其衷、然尚可延其生命、至於一百二十年。

耶和華謂摩西曰、法老必不聽從、我將於埃及、廣施異跡。