惟獨你可畏懼；誰能在你面前站得住你的怒氣呢？

惟独你是可畏的！你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

你，惟独你是可畏的！你的怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

你，惟独你是可畏的！你的怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

唯有你当受敬畏。你发怒的时候，谁能在你面前站立呢？

唯有你是可畏的，你的烈怒一发出，谁能在你面前站立得住呢？

唯独你是可畏的！你的怒气一旦发作，谁能在你面前站立得住呢？

惟獨你是可畏的！你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

你，惟獨你是可畏的！你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

你，惟獨你是可畏的！你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

唯有你當受敬畏。你發怒的時候，誰能在你面前站立呢？

唯有你是可畏的，你的烈怒一發出，誰能在你面前站立得住呢？

唯獨你是可畏的！你的怒氣一旦發作，誰能在你面前站立得住呢？

惟爾可畏、爾怒奮發、誰能立於爾前兮、

爾有威可畏、厥怒奮揚、莫能禦兮、

主是可畏、主震怒時、誰能立於主前、

一怒定乾坤。車馬歸寂寞。

It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

People should have respect for you alone. Who can stand in front of you when you are angry?

But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused?

No wonder you are greatly feared! Who can stand before you when your anger explodes?

And you— you are to be feared. When you are angry, who can stand before you?

You, You indeed are to be feared, And who may stand in Your presence, once You are angry?

You, Yourself, are to be feared; And who may stand in Your presence When once You are angry?

Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?

And You— You are to be feared. When You are angry, who can stand before You?

Thou,[ even] thou,[ art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

You are awesome! Yes, you! Who can withstand your intense anger?

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

在他的盛怒前、誰能站得住呢？他怒氣之猛烈、誰能當得起呢？他的烈怒像火傾瀉而出，碞石因他而崩裂。

一位在聖天使議會中令人惶悚的上帝，比一切在他四圍的又大又可畏懼。

主永恆主啊，你若究察罪孽，誰能站得住呢，主啊？

萬國的王啊，誰不敬畏你呢？敬畏你很合宜；因為在列國所有的智慧人當中，在他們一切王權的尊榮中，也沒有誰能比得上你。拜偶像的人一概是畜類、是愚頑，是虛無神所指教的：那神不過是木頭，其妝飾有從他施帶來的銀子錘成片，也有從烏法來的金子，都是匠人的作品，銀匠的手藝；其服裝是藍紫色、紫紅色料，都是巧匠的作品。惟獨永恆主才是真上帝；他是永活的上帝，是永遠的王：他一發怒，大地都震動；他一生氣，列國都抵受不住。

誰曉得你怒氣之權勢，誰看明你震怒之威力呢？

永恆主以色列的上帝啊，你是公義的，我們才得以剩下來做逃脫的人，就如今日一樣。看哪，我們在你面前有罪過了，因此在你面前沒有人對於這事能站立得住。』

他大聲說：『應當敬畏上帝，將榮耀獻與他，因為他施行審判的時候到了；應當敬拜那造天地海和眾水之泉源的。』

向山和磐石說：『倒在我們身上吧，把我們藏起來，好躲避坐寶座者的面目和羔羊的義怒哦。』因為他們遭上帝義怒的大日子到了，誰能站得住呢？

或是說我們在激動主的妒愛啊？難道我們比他還強壯麼？

主啊，誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？惟獨你是聖義的，萬國都必來、在你面前下拜，因為你公義的作為顯明出來了。』

要純誠誠親嘴拜服，恐怕他發怒，你們就在路中滅亡；因為他的怒氣很快就要發作。凡避難於他裏面的都有福啊。

因為永恆主至大，當受極大的頌讚；惟獨他可畏懼，超乎萬神之上；

對那些殺身體而不能殺靈魂的，你們不要怕；惟獨對那能把靈魂又把身體都滅在地獄裏的，你們倒要怕。