唯有你當受敬畏。你發怒的時候，誰能在你面前站立呢？

惟独你是可畏的！你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

你，惟独你是可畏的！你的怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

你，惟独你是可畏的！你的怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

唯有你当受敬畏。你发怒的时候，谁能在你面前站立呢？

唯有你是可畏的，你的烈怒一发出，谁能在你面前站立得住呢？

唯独你是可畏的！你的怒气一旦发作，谁能在你面前站立得住呢？

惟獨你是可畏的！你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

你，惟獨你是可畏的！你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

你，惟獨你是可畏的！你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

唯有你是可畏的，你的烈怒一發出，誰能在你面前站立得住呢？

惟獨你可畏懼；誰能在你面前站得住你的怒氣呢？

唯獨你是可畏的！你的怒氣一旦發作，誰能在你面前站立得住呢？

惟爾可畏、爾怒奮發、誰能立於爾前兮、

爾有威可畏、厥怒奮揚、莫能禦兮、

主是可畏、主震怒時、誰能立於主前、

一怒定乾坤。車馬歸寂寞。

It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

People should have respect for you alone. Who can stand in front of you when you are angry?

But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused?

No wonder you are greatly feared! Who can stand before you when your anger explodes?

And you— you are to be feared. When you are angry, who can stand before you?

You, You indeed are to be feared, And who may stand in Your presence, once You are angry?

You, Yourself, are to be feared; And who may stand in Your presence When once You are angry?

Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?

And You— You are to be feared. When You are angry, who can stand before You?

Thou,[ even] thou,[ art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

You are awesome! Yes, you! Who can withstand your intense anger?

You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

祂發怒，誰能站立？祂發烈怒，誰能承受？祂的憤怒如火焰噴湧而出，磐石在祂面前崩裂。

祂在眾聖者的會中大受敬畏，祂的威嚴無與倫比。

主耶和華啊，倘若你追究我們的罪過，誰能站得住呢？

萬國的王啊，誰不敬畏你？敬畏你是理所當然的。因為萬國的智者和君王中無人能與你相比。他們都愚昧無知，毫無用處的木製偶像能教導他們什麼呢？偶像上的銀片來自他施，金片來自烏法，都是匠人的製品，這些偶像穿的藍色和紫色衣服是巧匠製作的。唯有耶和華是真神，是永活的上帝，是永恆的君王。祂一發怒，大地便震動，萬國都無法承受。

誰明白你憤怒的威力？有誰因為明白你的烈怒而對你心存敬畏呢？

以色列的上帝耶和華啊，你是公義的，所以我們這些餘民今天才得以倖存。看啊，我們在你面前身負罪惡，因而無人能在你面前站立得住。」

他大聲說：「當敬畏上帝，歸榮耀給祂，因為祂審判的時候到了。要敬拜造天、地、海和一切水源的那位。」

他們哀求群山和岩石，說：「倒下來遮蓋我們，將我們藏起來吧！我們不敢面對寶座上的那位和羔羊的烈怒啊！因為祂們發烈怒的大日子到了，誰能站得住呢？」

我們想惹主嫉妒嗎？難道我們比祂更有能力嗎？

主啊，誰敢不敬畏你，不尊崇你的名呢？因為只有你是聖潔的，萬民都必到你面前敬拜你，因為你公義的作為已經彰顯出來了。」

要降服在祂兒子面前，免得祂發怒，你們便在罪惡中滅亡，因為祂的怒氣將臨。投靠祂的人有福了！

因為耶和華無比偉大，當受至高的頌揚；祂超越一切神明，當受敬畏。

那些只能殺害身體，不能毀滅靈魂的人，不用怕他們。但要畏懼那位有權將身體和靈魂一同毀滅在地獄裡的上帝。