迪我以聖謨。入我光榮錄。

你要以你的训言引导我，以后必接我到荣耀里。

你要以你的训言引导我，以后你必接我到荣耀里。

你要以你的训言引导我，以后你必接我到荣耀里。

你以谆谆教诲指引我，以后必接我到荣耀中。

你要以你的训言引领我，以后还要接我到荣耀里去。

你以你的谋略引导我，以后必接我到荣耀里。

你要以你的訓言引導我，以後必接我到榮耀裏。

你要以你的訓言引導我，以後你必接我到榮耀裏。

你要以你的訓言引導我，以後你必接我到榮耀裏。

你以諄諄教誨指引我，以後必接我到榮耀中。

你要以你的訓言引領我，以後還要接我到榮耀裡去。

你用你的勸言忠告來領導我，以後還要拿尊榮來接我。

你以你的謀略引導我，以後必接我到榮耀裡。

爾必以訓迪我、後則以榮接我兮、

願爾以智慧之心、導予入榮光之域兮。

主必賜訓以引導我、後必接我入榮耀、

You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.

You give me wise advice to guide me. And when I die, you will take me away into the glory of heaven.

You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory.

You guide me with your counsel, leading me to a glorious destiny.

You guide me with your counsel, and afterward you will take me up in glory.

You will guide me with Your plan, And afterward receive me to glory.

You will guide me with Your counsel, And afterward receive me to glory.

Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

You guide me with Your counsel, and afterward You will take me up in glory.

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me[ to] glory.

You guide me by your wise advice, and then you will lead me to a position of honor.

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

教爾小子。示爾以路。我目所視。毋失爾步。

細察彼宮殿。何一有毀缺。

實如待宰羊。死亡為之牧。平明正人興。群小當俯伏。塵影淪重泉。何處可托足。

靜候主好音。長夜豈無曙。一心惟盼主。指我當行路。拯我脫諸仇。所賴惟神助。爾乃吾主宰。教我遵爾諭。導我以聖神。從容行中矩。

今求吾父、賜予偕享創世前與父共有之榮！

一俟真諦之神來臨、必能循循誘爾洞達微妙。彼所言亦非由己；有所聞、乃言之；當示爾以將臨之事、且必歸榮於予也。

若爾中有人智慧不足、則當求之天主、終必如願以償；蓋天主賜人至厚、博愛慈祥、而不事呵叱也。

吾人現世暫寓之逆旅、固有土崩瓦解之時。然吾人在天有一永久之安宅焉。此宅也、非人手所造、乃天主之所賜也。

使吾人欣欣向榮、以望承其不朽不染不衰之洪基、斯則夙為爾曹預儲於天矣。蓋天主之神力、必能因爾之信德、保爾始終不渝、俾沐將顯於末日之恩澤也。

今予前往、必為爾預備居所；既往既備、當重來接爾、務使予之所在、爾等亦得與俱。

在斯一日。勝似千春。寧在主宅。充一閽人。莫為惡逆。入幕之賓。

夫以爾等罪人、尚知以嘉惠賜爾兒女；況在爾之天父、有不更以聖神賦予求之者乎！』

父乎！願父所賜於予之人、皆得詣予所在、而親睹父所賜予之榮、蓋自創世之前、父已愛予矣。

為我開明悟。主恩豈不富。夙夜無敢荒。惟恐忝大父。

佑彼謙誠者。克己而復禮。

眾方投石、司諦文呼籲天主曰：『乞主耶穌納予神魂！』

耶穌揚聲呼曰：『聖父、敬將吾之神魂、託付於爾。』言畢遂絕。