詩篇 72:8 四海為家。八絃為閭。

詩篇 72:8 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
四海為家。八絃為閭。
新标点和合本
他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。
和合本2010（上帝版-简体）
他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。
和合本2010（神版-简体）
他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。
当代译本
愿他的疆域横跨洋海，从幼发拉底河直到地极。
圣经新译本
他要执掌权柄，从这海到那海，从大河直到地极。
中文标准译本
愿他施行管辖，从这海直到那海，从大河直到地极。
新標點和合本
他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。
和合本2010（上帝版-繁體）
他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。
和合本2010（神版-繁體）
他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。
當代譯本
願他的疆域橫跨洋海，從幼發拉底河直到地極。
聖經新譯本
他要執掌權柄，從這海到那海，從大河直到地極。
呂振中譯本
願他掌權柄，從這海到那海，從大河到地極。
中文標準譯本
願他施行管轄，從這海直到那海，從大河直到地極。
文理和合譯本
其權所及、自此海至彼海、自大河至地極兮、
文理委辦譯本
自東海至西海、自大河至地極、悉歸統轄兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
從此海至彼海、自大河直至地極、悉歸其統轄、
New International Version
May he rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
New International Reader's Version
May the king rule from sea to sea. May his kingdom reach from the Euphrates River to the ends of the earth.
English Standard Version
May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth!
New Living Translation
May he reign from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth.
Christian Standard Bible
May he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.
New American Standard Bible
May he also rule from sea to sea, And from the Euphrates River to the ends of the earth.
New King James Version
He shall have dominion also from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.
American Standard Version
He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.
Holman Christian Standard Bible
May he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.
King James Version
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
New English Translation
May he rule from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth!
World English Bible
He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

交叉引用

撒迦利亞書 9:10
出埃及記 23:31
詩篇 80:11
山嶽被其蔭。翠柯如靈柏。
詩篇 89:25
吾仁與吾義。長與彼為鄰。使彼賴聖號。頭角得崢嶸。
詩篇 2:8
予必應爾所求兮。如聲斯響。普天率土兮。莫非吾兒之宇疆。
詩篇 89:36
吾既向大維。立誓見吾誠。
列王紀上 4:21-24
詩篇 22:27-28
必使謙謙君子。飲和飽德。懷主之徒。絃歌不絕。心靈日健。永生不滅。行見普天率土兮。幡然憬悟而來歸。列國萬民兮。翕然致眷戀於庭闈。
啟示錄 11:15
角七鳴、天上眾音並作、相和而言曰：普天之下、率土之濱、咸歸天主、基督是君、千秋萬歲、統於一尊。

本节经文

交叉引用

微读圣经