遐荒賓服。頑敵候途。

住在旷野的，必在他面前下拜；他的仇敌必要舔土。

住在旷野的必在他面前下拜，他的仇敌必要舔土。

住在旷野的必在他面前下拜，他的仇敌必要舔土。

愿旷野的居民都来向他下拜，敌人都扑倒在尘土中。

住在旷野的人必向他屈身，他的仇敌必舔尘土。

旷野的走兽将在他面前屈身，他的仇敌将舔食尘土。

住在曠野的，必在他面前下拜；他的仇敵必要舔土。

住在曠野的必在他面前下拜，他的仇敵必要舔土。

住在曠野的必在他面前下拜，他的仇敵必要舔土。

願曠野的居民都來向他下拜，敵人都仆倒在塵土中。

住在曠野的人必向他屈身，他的仇敵必舔塵土。

願他的敵人在他面前屈身；願他的仇敵餂着塵土。

曠野的走獸將在他面前屈身，他的仇敵將舔食塵土。

居於野者必跽其前、其敵舐土兮、

居荒服者、拜跪於前、為仇敵者、望塵俯伏兮、

居於曠野者必跪於其前、其仇敵必伏於塵埃、

May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.

May the desert tribes bow down to him. May his enemies lick the dust.

May desert tribes bow down before him, and his enemies lick the dust!

Desert nomads will bow before him; his enemies will fall before him in the dust.

May desert tribes kneel before him and his enemies lick the dust.

May the nomads of the desert bow before him, And his enemies lick the dust.

Those who dwell in the wilderness will bow before Him, And His enemies will lick the dust.

They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.

May desert tribes kneel before him and his enemies lick the dust.

They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

Before him the coastlands will bow down, and his enemies will lick the dust.

Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

蓋主乃天地之宰兮。又為萬國之君。

至我諸仇、不願予為其王者、曳來誅于吾前。」』

天主語吾主。安坐我右邊。俟我為爾克諸敵。令彼俯伏爾足前。

王惟主是怙。慈惠貫始終。行見我聖主。奮臂逐群凶。

彼將鞫全世。屍體遍大地。元惡大憝既被夷。

爾當執鐵杖以粉碎群逆兮。有如瓦缶與壺觴。