Moab is My washbowl; I will throw My sandal over Edom; Shout loud, Philistia, because of Me!”

摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋。非利士啊，你还能因我欢呼吗？

摩押是我的沐浴盆，我要向以东扔鞋。非利士啊，你还能因我欢呼吗？”

摩押是我的沐浴盆，我要向以东扔鞋。非利士啊，你还能因我欢呼吗？”

摩押是我的洗脚盆，我要把鞋扔给以东，我要在非利士高唱凯歌。”

摩押是我的洗脚盆；我要向以东抛鞋；我要因战胜非利士欢呼（按照《马索拉文本》，本句应作“非利士啊，你要因我的缘故欢呼”；现参照叙利亚抄本翻译）。”

摩押是我的洗脚盆，我要向以东扔鞋，向非利士夸胜。”

摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋。非利士啊，你還能因我歡呼嗎？

摩押是我的沐浴盆，我要向以東扔鞋。非利士啊，你還能因我歡呼嗎？」

摩押是我的沐浴盆，我要向以東扔鞋。非利士啊，你還能因我歡呼嗎？」

摩押是我的洗腳盆，我要把鞋扔給以東，我要在非利士高唱凱歌。」

摩押是我的洗腳盆；我要向以東拋鞋；我要因戰勝非利士歡呼（按照《馬索拉文本》，本句應作“非利士啊，你要因我的緣故歡呼”；現參照敘利亞抄本翻譯）。”

摩押是我的洗腳盆；我向以東拋鞋去擁有它；我對非利士、誇勝歡呼。』

摩押是我的洗腳盆，我要向以東扔鞋，向非利士誇勝。」

摩押為我浴盤、將於以東而投我屨、非利士歟、因我而歡呼兮、○

摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。

摩押乃我浴盤、以東乃我擲屣之地、非利士乎、爾尚能因勝我而歡躍乎、

大主有命。吾心用樂。將分濕岑。將據疎谷。

Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.”

Moab serves me like one who washes my feet. I toss my sandal on Edom to show that I own it. I shout to Philistia that I have won the battle.”

Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph.”

But Moab, my washbasin, will become my servant, and I will wipe my feet on Edom and shout in triumph over Philistia.”

Moab is my washbasin. I throw my sandal on Edom; I shout in triumph over Philistia.”

Moab is My washpot; Over Edom I will cast My shoe; Philistia, shout in triumph because of Me.”

Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.

Moab is My washbasin. I throw My sandal on Edom; I shout in triumph over Philistia.”

Moab[ is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

Moab is my washbasin. I will make Edom serve me. I will shout in triumph over Philistia.”

Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

Now it happened afterward that David defeated the Philistines and subdued them; and David took control of the chief city from the hand of the Philistines.And He defeated Moab, and measured them with the line, making them lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and a full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, bringing tribute.

He also put garrisons in Edom. In all Edom he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the Lord helped David wherever he went.

Now after this it came about that David defeated the Philistines and subdued them and took Gath and its towns from the hand of the Philistines.And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David, bringing tribute.

And the Lord said to her,“ Two nations are in your womb; And two peoples will be separated from your body; And one people will be stronger than the other; And the older will serve the younger.”

Moab is My washbowl; I will throw My sandal over Edom; I will shout aloud over Philistia.”Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

And Edom shall be a possession, Seir, its enemies, also will be a possession, While Israel performs valiantly.

Then he put garrisons in Edom, and all the Edomites became servants to David. And the Lord helped David wherever he went.

Now when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek out David; and when David heard about it, he went down to the stronghold.Now the Philistines came and overran the Valley of Rephaim.So David inquired of the Lord, saying,“ Shall I go up against the Philistines? Will You hand them over to me?” And the Lord said to David,“ Go up, for I will certainly hand the Philistines over to you.”Then David came to Baal perazim and defeated them there; and he said,“ The Lord has broken through my enemies before me like the breakthrough of waters.” Therefore he named that place Baal perazim.And the Philistines abandoned their idols there, so David and his men carried them away.Now the Philistines came up once again and overran the Valley of Rephaim.So David inquired of the Lord, but He said,“ You shall not go directly up; circle around behind them and come at them in front of the baka shrubs.And it shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the baka shrubs, then you shall act promptly, for then the Lord will have gone out before you to strike the army of the Philistines.”Then David did so, just as the Lord had commanded him; he struck and killed the Philistines from Geba as far as Gezer.

And by your sword you shall live, And you shall serve your brother; But it shall come about when you become restless, That you will break his yoke from your neck.”

Now when the Philistines were at war with Israel again, David went down, and his servants with him; and when they fought against the Philistines, David became weary.Then Ishbi benob, who was among the descendants of the giant, the weight of whose spear was three hundred shekels of bronze in weight, had strapped on a new sword, and he intended to kill David.But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine and killed him. Then David’s men swore to him, saying,“ You shall not go out again with us to battle, so that you do not extinguish the lamp of Israel.”Now it came about after this that there was war again with the Philistines at Gob; then Sibbecai the Hushathite struck and killed Saph, who was among the descendants of the giant.And there was war with the Philistines again at Gob, and Elhanan the son of Jaare oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.And there was war at Gath again, where there was a man of great stature who had six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty four in number; and he also had been born to the giant.When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, struck and killed him.These four were born to the giant at Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.