上帝啊，愿人对你的尊崇超过诸天，愿你的荣耀覆盖大地。

神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

上帝啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

神啊，愿你崇高过于诸天！愿你的荣耀高过全地！

神啊！愿你被尊崇，过于诸天；愿你的荣耀遍及全地。

神哪，愿你受尊崇高于诸天，愿你的荣耀遍及全地！

神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

上帝啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

神啊，願你崇高過於諸天！願你的榮耀高過全地！

上帝啊，願人對你的尊崇超過諸天，願你的榮耀覆蓋大地。

神啊！願你被尊崇，過於諸天；願你的榮耀遍及全地。

上帝啊，願你被尊為至高、過於諸天；願你的榮耀彌漫全地。

神哪，願你受尊崇高於諸天，願你的榮耀遍及全地！

上帝歟、願爾崇高越於諸天、尊榮越於全地兮、○

上帝兮、崇高逾乎霄漢、榮光燭乎寰區兮。

願天主崇高過天、願主之榮耀徧滿全地、

悻悻群逆。咄咄相逼。如獅之猛。如火之熱。齒若戈矢。舌同長戟。

Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

God, may you be honored above the heavens. Let your glory be over the whole earth.

Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!

Be exalted, O God, above the highest heavens! May your glory shine over all the earth.

God, be exalted above the heavens; let your glory be over the whole earth.

Be exalted above the heavens, God; May Your glory be above all the earth.

Be exalted, O God, above the heavens; Let Your glory be above all the earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.

God, be exalted above the heavens; let Your glory be over the whole earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens;[ let] thy glory[ be] above all the earth.

Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

大地必充满对耶和华之荣耀的认识，就像海洋充满了水一样。

他们彼此呼喊：“圣哉，圣哉，圣哉，万军之耶和华！祂的荣耀充满大地。”

愿祂荣耀的名永受称颂！愿普天下充满祂的荣耀。阿们！阿们！

但我凭我的永恒起誓，正如大地充满我的荣耀一样确实，

上帝啊，愿你得到的尊崇超过诸天，愿你的荣耀覆盖大地。

因为你的慈爱广及诸天，你的信实高达穹苍。上帝啊，愿你得到的尊崇超过诸天，愿你的荣耀覆盖大地。

耶和华高居万国之上，祂的荣耀高过诸天。谁能与我们的上帝耶和华相比？祂坐在至高之处，俯视诸天和大地。

上帝从提幔来，圣者从巴兰山来。（细拉）祂的荣耀遮蔽诸天，颂赞祂的声音响彻大地。

我们的主耶和华啊，你的名在地上何其尊贵！你的荣耀充满诸天。

愿他们都赞美耶和华，因为唯有祂的名当受尊崇，祂的荣耀在天地之上。

“你们应当这样祷告，“‘我们天上的父，愿人们都尊崇你的圣名，愿你的国度降临，愿你的旨意在地上成就，就像在天上成就一样。

到那日，狂妄的人将被挫败，骄傲的人将遭贬抑；唯独耶和华将受尊崇。

我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你是耶和华。”

耶和华啊，愿你彰显大能，受人尊崇！我们要歌颂、赞美你的权能。

到那日，狂妄的人必被挫败，骄傲的人必遭贬抑，唯独耶和华受尊崇。

到那日，你们必歌唱：“要称颂耶和华，求告祂的名；要在万民中传扬祂的作为，宣告祂的名配受尊崇。

大卫王又对全体会众说：“我儿所罗门是上帝特别拣选的，但他还年轻，缺乏经验。建殿的工程浩大，因为这殿不是为人造的，乃是为耶和华上帝造的。