耶和华啊，我的仇敌众多，求你以公义引领我，使我走你安排的正路。

耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我，使你的道路在我面前正直。

耶和华啊，求你因我仇敌的缘故，凭你的公义引领我，使你的道路在我面前正直。

耶和华啊，求你因我仇敌的缘故，凭你的公义引领我，使你的道路在我面前正直。

耶和华啊！求你因我仇敌的缘故，按着你的公义引导我，在我面前铺平你的道路。

耶和华啊，求你因我仇敌的缘故，藉着你的公义引导我，在我面前修直你的道路！

耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我，使你的道路在我面前正直。

耶和華啊，求你因我仇敵的緣故，憑你的公義引領我，使你的道路在我面前正直。

耶和華啊，求你因我仇敵的緣故，憑你的公義引領我，使你的道路在我面前正直。

耶和華啊，我的仇敵眾多，求你以公義引領我，使我走你安排的正路。

耶和華啊！求你因我仇敵的緣故，按著你的公義引導我，在我面前鋪平你的道路。

永恆主啊，求你因那窺伺我者的緣故、憑你的義氣來引領我，使你的道路在我面前平直。

耶和華啊，求你因我仇敵的緣故，藉著你的公義引導我，在我面前修直你的道路！

耶和華歟、因我敵故、以爾義導於我先、使爾途坦於我前兮、

我之敵兮、實繁有徒、望耶和華示我以大義兮、導我以坦途、

求主因我之仇敵以仁慈引導我、使我能前進行主之直道、

我欲入主室。暢沾主膏澤。爰具敬畏心。朝拜爾聖宅。

Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies— make your way straight before me.

Lord, I have many enemies. Lead me in your right path. Make your way smooth and straight for me.

Lead me, O Lord, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before me.

Lead me in the right path, O Lord, or my enemies will conquer me. Make your way plain for me to follow.

LORD, lead me in your righteousness because of my adversaries; make your way straight before me.

Lord, lead me in Your righteousness because of my enemies; Make Your way straight before me.

Lead me, O Lord, in Your righteousness because of my enemies; Make Your way straight before my face.

Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.

Lord, lead me in Your righteousness because of my adversaries; make Your way straight before me.

Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

LORD, lead me in your righteousness because of those who wait to ambush me, remove the obstacles in the way in which you are guiding me!

Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

耶和华啊，求你指教我行你的道，引导我走正路，远离仇敌。

耶和华啊，求你指引我走你的路，教导我行你的道。求你以你的真理引领我，教导我，因为你是拯救我的上帝，我日夜仰望你。

你要全心信靠耶和华，不可倚靠自己的悟性。凡事都要寻求祂，祂必指引你走正路。

我全心全意地寻求你，求你不要让我偏离你的命令。

耶和华啊，求你教我行你的道，我要行在你的真理中，求你使我一心敬畏你。

求你让我在清晨就听见你的慈言爱语，因为我信靠你；求你指示我当走的路，因为我的心仰望你。耶和华啊，求你救我脱离仇敌，我要到你那里寻求庇护。求你教导我遵行你的旨意，因为你是我的上帝，愿你良善的灵引导我走平坦的路。

我的上帝爱我，祂会帮助我，让我欣然看见仇敌遭报。

耶和华啊，我寻求你的庇护，求你让我永不蒙羞；你是公义的，求你拯救我。

眼睛要正视前方，双目要向前直看。

耶和华啊，你的慈爱遍及天下，求你将你的律例教导我。

祂必使我的仇敌自作自受。信实的上帝啊，求你毁灭他们。

但你做的丑事给了仇敌亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。”

修直脚下的路，使瘸腿的人不致扭伤脚，反得痊愈。

约翰就是以赛亚先知所说的那位，他说：“有人在旷野大声呼喊，‘预备主的道，修直祂的路。’”