因为你有无限的慈爱，我要进入你的居所，我要满怀敬畏地向你的圣殿下拜。

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所；我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所，我要存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所，我要存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

至于我，我必凭着你丰盛的慈爱，进入你的殿；我要存着敬畏你的心，向你的圣所敬拜。

至于我，我要藉着你丰盛的慈爱，来到你的家；因着对你的敬畏，向你圣洁的殿下拜。

至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所；我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所，我要存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所，我要存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

因為你有無限的慈愛，我要進入你的居所，我要滿懷敬畏地向你的聖殿下拜。

至於我，我必憑著你豐盛的慈愛，進入你的殿；我要存著敬畏你的心，向你的聖所敬拜。

至於我呢、我必憑你堅愛之豐盛進入你的殿；我必存敬畏你的心向你的聖殿堂敬拜。

至於我，我要藉著你豐盛的慈愛，來到你的家；因著對你的敬畏，向你聖潔的殿下拜。

若我、則蒙厚愛、必詣爾室、寅畏相將、望爾聖殿而崇拜兮、

我蒙厚恩兮、詣爾室、我畏嚴威兮、望聖所而崇拜。

惟我蒙主之大恩慈、進主之殿敬畏主、向主之聖殿下拜、

惟善故疾惡。痛絕諸兇暴。群小在主前。焉能長自保。

But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down toward your holy temple.

Because of your great love I can come into your house. With deep respect I bow down toward your holy temple.

But I, through the abundance of your steadfast love, will enter your house. I will bow down toward your holy temple in the fear of you.

Because of your unfailing love, I can enter your house; I will worship at your Temple with deepest awe.

But I enter your house by the abundance of your faithful love; I bow down toward your holy temple in reverential awe of you.

But as for me, by Your abundant graciousness I will enter Your house, At Your holy temple I will bow in reverence for You.

But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward Your holy temple.

But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.

But I enter Your house by the abundance of Your faithful love; I bow down toward Your holy temple in reverential awe of You.

But as for me, I will come[ into] thy house in the multitude of thy mercy:[ and] in thy fear will I worship toward thy holy temple.

But as for me, because of your great faithfulness I will enter your house; I will bow down toward your holy temple as I worship you.

But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

我要向你的圣殿下拜，称谢你的名，因为你是慈爱信实的，你显明自己的尊名和应许伟大无比。

让我们进入耶和华的居所，在祂脚前俯伏敬拜。

可是，耶和华啊，在你悦纳人的时候，我向你祷告。上帝啊，求你以你的大爱和信实拯救我。

所以，让我们坦然无惧地到祂赐恩的宝座前，好领受怜悯和恩典，作随时的帮助。

那么，既然我们承受的是一个不能被震动的国度，就要感恩，用虔诚和敬畏的心事奉上帝，讨祂喜悦。因为我们的上帝是烈火。

律法是后来颁布的，使过犯更多地显出来，只是哪里的罪越多，哪里的恩典就显得越丰富。罪怎样掌权带来死亡，恩典也照样借着义掌权，为要借着我们主耶稣基督带来永生。

愿邪恶的人停止作恶，不义的人除掉恶念。愿他们归向耶和华，祂必怜悯他们；愿他们归向我们的上帝，祂必仁慈地赦免他们。

愿你昼夜看顾这殿——你应许立你名的地方！你仆人向着这地方祷告的时候，求你垂听。你仆人和你的以色列子民向这地方祈祷的时候，求你从你天上的居所垂听，赦免我们的罪。

当时，犹太、加利利、撒玛利亚各地的教会都很平安，得到了坚固。信徒们非常敬畏主，又得到圣灵的安慰，人数越来越多。

但以理知道王签署禁令后，就回到家里。他楼上的窗户朝向耶路撒冷，他像往常一样每日三次跪下向上帝祷告、感恩。

既然你们称呼那位按各人的行为公正无私地审判人的上帝为父，就应该存着敬畏的心过你们在世上寄居的日子。要知道，你们从传统的、没有意义的生活中被救赎出来，不是靠金银等会朽坏的东西，而是靠无瑕无疵的代罪羔羊——基督的宝血。

只要你的以色列子民，或个人或全体，自知心中痛苦并向着这殿伸手祷告，无论祈求什么，

之后，以色列人将回心转意，寻求他们的上帝耶和华，归向他们的君王大卫。在末后的日子，他们将怀着敬畏的心归向耶和华，领受祂的恩惠。

“当你的子民得罪你，你惩罚他们，叫天不降雨时，如果他们向着这殿祷告，承认你的名，并离开罪恶，

但法利赛人和律法教师却怒火中烧，开始商议对付耶稣的办法。一天，耶稣到山上整夜向上帝祷告。

如果你们不愿意事奉耶和华，今天就选择你们的神明吧，或大河那边你们祖先事奉的神明，或你们这里亚摩利人的神明。至于我和我全家，我们必事奉耶和华。”

上帝啊，求你怜悯我，因为你的慈爱永不改变；求你除去我的过犯，因为你有无限的怜悯。

我们那圣洁、华美的殿——我们祖先颂赞你的地方已被焚毁，我们珍爱的一切都被摧毁。

耶和华啊，求你答应我的祷告，因为你充满慈爱和良善；求你以无限的怜悯眷顾我。

然而，你赦免我们，所以你当受敬畏。

我向你呼求，向你的至圣所举手祷告时，求你垂听。

但我要呼求耶和华上帝，祂必拯救我。

我就像上帝殿中的一棵橄榄树，枝繁叶茂，我永永远远信靠上帝的慈爱。