爾衣世希有。馥郁發眾香。安居象牙宮。天樂聲鏗鏘。

有君王的女儿在你尊贵妇女之中；王后佩戴俄斐金饰站在你右边。

你的妃嫔之中有列王的女儿，王后佩戴俄斐金饰站立在你右边。

你的妃嫔之中有列王的女儿，王后佩戴俄斐金饰站立在你右边。

众公主在你的贵客中，戴俄斐金饰的王后站在你右边。

你的贵妃中有众君王的女儿；王后佩戴着俄斐的金饰，站在你的右边。

属你的尊贵妇女中，有君王们的女儿；王后佩戴俄斐的黄金，站在你右边。

有君王的女兒在你尊貴婦女之中；王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

你的妃嬪之中有列王的女兒，王后佩戴俄斐金飾站立在你右邊。

你的妃嬪之中有列王的女兒，王后佩戴俄斐金飾站立在你右邊。

眾公主在你的貴客中，戴俄斐金飾的王后站在你右邊。

你的貴妃中有眾君王的女兒；王后佩戴著俄斐的金飾，站在你的右邊。

有列王的女兒在你貴婦之中；有王妃帶着俄斐金飾站在你右邊。

屬你的尊貴婦女中，有君王們的女兒；王后佩戴俄斐的黃金，站在你右邊。

爾貴人之中、有列王之女、王后飾以俄斐之金、立於爾右兮、

鄰國公主、充爾嬪御兮、爾之皇后、立於爾右、以阿妃之金為飾兮。

列邦公主、為爾妃嬪、皇后佩以阿斐金飾、侍立爾右、

Daughters of kings are among your honored women; at your right hand is the royal bride in gold of Ophir.

Daughters of kings are among the women you honor. At your right hand is the royal bride dressed in gold from Ophir.

daughters of kings are among your ladies of honor; at your right hand stands the queen in gold of Ophir.

Kings’ daughters are among your noble women. At your right side stands the queen, wearing jewelry of finest gold from Ophir!

Kings’ daughters are among your honored women; the queen, adorned with gold from Ophir, stands at your right hand.

Kings’ daughters are among Your noble women; At Your right hand stands the queen in gold from Ophir.

Kings’ daughters are among Your honorable women; At Your right hand stands the queen in gold from Ophir.

Kings’ daughters are among thy honorable women: At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

Kings’ daughters are among your honored women; the queen, adorned with gold from Ophir, stands at your right hand.

Kings’ daughters[ were] among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

Princesses are among your honored guests, your bride stands at your right hand, wearing jewelry made with gold from Ophir.

Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

以聖道和水、洗之使潔、俾其成聖、為己造就光華燦爛之教會、既無瑕疵、又無縐容、惠中秀外、玉潔冰清。

上述七天神、攜有滿貯七災之七爵者、其中一神來語予曰：「偕予行、予欲示爾以新婦、即羔羊之良配也。」

吾儕當拓開心胸、懽忻鼓舞、以歸榮於主！蓋羔羊之佳期已至、新人已凝粧而待矣！

我若望親睹聖邑新耶路撒冷發自天主、降自雲間、儼若新人、凝粧而待其夫壻。

天下萬國皆得行於斯光之中。而率土百王、咸將歸其榮華於斯光。

諦羅諸淑女。嘉獻會成行。諦羅諸富人。咸求爾包荒。

他施之王。諸島之酋。示巴之君。西巴之侯。

夫人娶婦而為新壻、新壻之友立而待之、聞其音則洋洋而喜。今者吾樂之沛然充溢、亦復如是。