天主為我之王、願主使雅各得救、

神啊，你是我的王；求你出令使雅各得胜。

上帝啊，你是我的君王，求你发命令使雅各得胜。

神啊，你是我的君王，求你发命令使雅各得胜。

你是我的君王，我的上帝；你让雅各得胜。

神啊！你是我的王；求你出令，使雅各得胜。

神哪，你是我的王，求你命定雅各得拯救！

神啊，你是我的王；求你出令使雅各得勝。

上帝啊，你是我的君王，求你發命令使雅各得勝。

神啊，你是我的君王，求你發命令使雅各得勝。

你是我的君王，我的上帝；你讓雅各得勝。

神啊！你是我的王；求你出令，使雅各得勝。

上帝啊，惟獨你是我的王，是命定雅各得勝的。

神哪，你是我的王，求你命定雅各得拯救！

我上帝歟、爾為我王、其命雅各獲勝兮、

上帝我之王兮、雅各之族、願爾救之兮、

列祖克斯土。非仗刀與戟。敵國望風靡。制勝豈以力。惟恃主手臂。及主歡顏色。

You are my King and my God, who decrees victories for Jacob.

You are my King and my God. You give victories to the people of Jacob.

You are my King, O God; ordain salvation for Jacob!

You are my King and my God. You command victories for Israel.

You are my King, my God, who ordains victories for Jacob.

You are my King, God; Command victories for Jacob.

You are my King, O God; Command victories for Jacob.

Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.

You are my King, my God, who ordains victories for Jacob.

Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

You are my king, O God! Decree Jacob’s deliverance!

You are my King, God. Command victories for Jacob!

天主從古為我之王、在此國中、施行拯救、

主日間仍復施恩、夜間我歌頌主、祈求賜我生命之天主、

護衛我者惟主、以色列之聖者、乃我儕之王、

耶穌憫焉、伸手按之曰、我肯、爾可潔、

耶穌至前、執其手、以起之、熱即退、婦遂供事焉、○

以色列人、當因造之之主歡欣、郇城之居民、當因其大君喜樂、

耶穌見眾趨集、遂斥邪魔曰、聾瘖之魔、我命爾由彼出、勿再入之、

耶穌斥之曰、緘口、由此人出、邪魔拘攣其人、大呼而出、

治理治理或作審鞫我者惟主、為我設律法為我設律法或作授我律法者惟主、主乃我之王、必拯救我、