中心不違、不棄爾道兮、

我们的心没有退后；我们的脚也没有偏离你的路。

我们的心并未退缩，我们的脚也没有偏离你的路。

我们的心并未退缩，我们的脚也没有偏离你的路。

我们对你没有异心，也没有偏离你的道路。

我们的心没有退后，我们的脚步也没有偏离你的路。

我们的心没有向后退缩，我们的步履没有偏离你的道路。

我們的心沒有退後；我們的腳也沒有偏離你的路。

我們的心並未退縮，我們的腳也沒有偏離你的路。

我們的心並未退縮，我們的腳也沒有偏離你的路。

我們對你沒有異心，也沒有偏離你的道路。

我們的心沒有退後，我們的腳步也沒有偏離你的路。

我們的心沒有退後，我們的步伐也沒有偏離你的路徑；

我們的心沒有向後退縮，我們的步履沒有偏離你的道路。

我心未退、步履未離爾途兮、

我儕之心、仍不退縮、我儕步履、仍不離主道、

吾人未忘主。謹守主之約。

Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.

Our hearts had not turned away from you. Our feet had not wandered from your path.

Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way;

Our hearts have not deserted you. We have not strayed from your path.

Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from your path.

Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way,

Our heart has not turned back, Nor have our steps departed from Your way;

Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,

Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

We have not been unfaithful, nor have we disobeyed your commands.

Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

我之仇敵、不止一人、惟我不舛錯爾法兮、

驕者侮予太甚、我不違爾律例兮、

悖逆耶和華不祈求我者、必戮之而後已、

維彼濟惡、屢行叛逆、無異列祖、如弦絶弓反兮、

昔彼背主、不從厥道、

我履其武而不越、守其道而弗失。恪遵誡命、視其言重於食。

其列祖不聽我言、崇事他上帝、彼乃效尤、我與彼祖結約、以色列族、及猶大家、爽我盟約。

當以羅得妻之事為記、

大闢所行、除赫人烏利亞之事而外、其餘皆行善於耶和華前、不違所命、以畢其生。

凡我良朋、當貞固不搖、常務主事、蓋知宗主、無徒勞也、

惟所行邪曲者、耶和華必罰之、俾與惡黨同科、願以色列族、俱享平康兮。

上帝鑒我、爾得為證、我以虔以義、無疵可摘、行於爾信者中、