Don’t let the proud trample me or the wicked push me around.

不容骄傲人的脚践踏我；不容凶恶人的手赶逐我。

不容骄傲人的脚践踏我，不容凶恶人的手赶逐我。

不容骄傲人的脚践踏我，不容凶恶人的手赶逐我。

别让骄傲人的脚践踏我，别让凶恶人的手驱赶我。

求你不容骄傲人的脚践踏（“践踏”原文作“临到”）我，不让恶人的手使我流离飘荡。

不要让自高之人的脚靠近我，不要让恶人的手赶逐我。

不容驕傲人的腳踐踏我；不容凶惡人的手趕逐我。

不容驕傲人的腳踐踏我，不容兇惡人的手趕逐我。

不容驕傲人的腳踐踏我，不容兇惡人的手趕逐我。

別讓驕傲人的腳踐踏我，別讓兇惡人的手驅趕我。

求你不容驕傲人的腳踐踏（“踐踏”原文作“臨到”）我，不讓惡人的手使我流離飄蕩。

別讓驕傲的腳踐踏我，別讓兇惡的手使我流離飄蕩。

不要讓自高之人的腳靠近我，不要讓惡人的手趕逐我。

勿容驕人之足踐我、惡人之手逐我兮、

勿使驕者虐遇我、惡者搖撼我兮。

莫容驕傲人之足踐踏我、莫容惡人之手搖撼我、

願主常將大慈愛。普賜識主眾生靈。我心正直無私曲。願主長與我相親。

May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

Don’t let the feet of those who are proud step on me. Don’t let the hands of those who are evil drive me away.

Let not the foot of arrogance come upon me, nor the hand of the wicked drive me away.

Do not let the foot of the arrogant come near me or the hand of the wicked drive me away.

May the foot of pride not come upon me, And may the hand of the wicked not drive me away.

Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.

Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.

Do not let the foot of the arrogant man come near me or the hand of the wicked one drive me away.

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

Do not let arrogant men overtake me, or let evil men make me homeless!

Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.

Have mercy on us, Lord, have mercy, for we have had our fill of contempt.We have had more than our fill of the scoffing of the proud and the contempt of the arrogant.

May the Lord cut off their flattering lips and silence their boastful tongues.They say,“ We will lie to our hearts’ content. Our lips are our own— who can stop us?”The Lord replies,“ I have seen violence done to the helpless, and I have heard the groans of the poor. Now I will rise up to rescue them, as they have longed for me to do.”

Guard me as you would guard your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.Protect me from wicked people who attack me, from murderous enemies who surround me.They are without pity. Listen to their boasting!They track me down and surround me, watching for the chance to throw me to the ground.They are like hungry lions, eager to tear me apart— like young lions hiding in ambush.Arise, O Lord! Stand against them, and bring them to their knees! Rescue me from the wicked with your sword!By the power of your hand, O Lord, destroy those who look to this world for their reward. But satisfy the hunger of your treasured ones. May their children have plenty, leaving an inheritance for their descendants.

These arrogant people who hate your instructions have dug deep pits to trap me.

Instead, I will hand that cup to your tormentors, those who said,‘ We will trample you into the dust and walk on your backs.’”

Give vent to your anger. Let it overflow against the proud.Humiliate the proud with a glance; walk on the wicked where they stand.

He alone is my rock and my salvation, my fortress where I will not be shaken.

“ Now I, Nebuchadnezzar, praise and glorify and honor the King of heaven. All his acts are just and true, and he is able to humble the proud.”

The proud hold me in utter contempt, but I do not turn away from your instructions.

Please guarantee a blessing for me. Don’t let the arrogant oppress me!

I know the Lord is always with me. I will not be shaken, for he is right beside me.

Can anything ever separate us from Christ’s love? Does it mean he no longer loves us if we have trouble or calamity, or are persecuted, or hungry, or destitute, or in danger, or threatened with death?( As the Scriptures say,“ For your sake we are killed every day; we are being slaughtered like sheep.”)No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us.And I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love. Neither death nor life, neither angels nor demons, neither our fears for today nor our worries about tomorrow— not even the powers of hell can separate us from God’s love.No power in the sky above or in the earth below— indeed, nothing in all creation will ever be able to separate us from the love of God that is revealed in Christ Jesus our Lord.

For the king trusts in the Lord. The unfailing love of the Most High will keep him from stumbling.You will capture all your enemies. Your strong right hand will seize all who hate you.

The wicked arrogantly hunt down the poor. Let them be caught in the evil they plan for others.

Those who trust in the Lord are as secure as Mount Zion; they will not be defeated but will endure forever.Just as the mountains surround Jerusalem, so the Lord surrounds his people, both now and forever.The wicked will not rule the land of the godly, for then the godly might be tempted to do wrong.

Arrogant people smear me with lies, but in truth I obey your commandments with all my heart.