Look! Those who do evil have fallen! They are thrown down, never to rise again.

在那里，作孽的人已经仆倒；他们被推倒，不能再起来。

在那里，作恶的人已经仆倒；他们被推倒，不能再起来。

在那里，作恶的人已经仆倒；他们被推倒，不能再起来。

看啊！恶人已经摔倒在地，再也爬不起来。

作恶的人必跌倒；他们被推倒，不能再起来。

看哪，作恶的人已经仆倒；他们被推倒，不能够起来。

在那裏，作孽的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。

在那裏，作惡的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。

在那裏，作惡的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。

看啊！惡人已經摔倒在地，再也爬不起來。

作惡的人必跌倒；他們被推倒，不能再起來。

願作孽的人驚駭而仆倒；願他們被推倒，不能起來。

看哪，作惡的人已經仆倒；他們被推倒，不能夠起來。

作惡者仆、既已顚蹶、不能復振兮、

作惡者隕越、至於喪亡、不復振兮。

作惡之人、已經顛蹶、被推仆不能復起、

莫令驕人來蹂躪。莫令群逆來相凌。

See how the evildoers lie fallen— thrown down, not able to rise!

See how those who do evil have fallen! They are thrown down and can’t get up.

There the evildoers lie fallen; they are thrust down, unable to rise.

There! The evildoers have fallen. They have been thrown down and cannot rise.

Those who do injustice have fallen there; They have been thrust down and cannot rise.

There the workers of iniquity have fallen; They have been cast down and are not able to rise.

There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise.

There the evildoers fall; they have been thrown down and cannot rise.

There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

I can see the evildoers! They have fallen! They have been knocked down and are unable to get up!

There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.

They will be condemned at the time of judgment. Sinners will have no place among the godly.

The Lord is known for his justice. The wicked are trapped by their own deeds. Quiet Interlude

in flaming fire, bringing judgment on those who don’t know God and on those who refuse to obey the Good News of our Lord Jesus.They will be punished with eternal destruction, forever separated from the Lord and from his glorious power.

Let burning coals fall down on their heads. Let them be thrown into the fire or into watery pits from which they can’t escape.

After this, I heard what sounded like a vast crowd in heaven shouting,“ Praise the Lord! Salvation and glory and power belong to our God.His judgments are true and just. He has punished the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the murder of his servants.”And again their voices rang out:“ Praise the Lord! The smoke from that city ascends forever and ever!”Then the twenty four elders and the four living beings fell down and worshiped God, who was sitting on the throne. They cried out,“ Amen! Praise the Lord!”And from the throne came a voice that said,“ Praise our God, all his servants, all who fear him, from the least to the greatest.”Then I heard again what sounded like the shout of a vast crowd or the roar of mighty ocean waves or the crash of loud thunder:“ Praise the Lord! For the Lord our God, the Almighty, reigns.

But God himself will shoot them with his arrows, suddenly striking them down.Their own tongues will ruin them, and all who see them will shake their heads in scorn.Then everyone will be afraid; they will proclaim the mighty acts of God and realize all the amazing things he does.

I struck them down so they could not get up; they fell beneath my feet.

The godly will rejoice when they see injustice avenged. They will wash their feet in the blood of the wicked.Then at last everyone will say,“ There truly is a reward for those who live for God; surely there is a God who judges justly here on earth.”

But you, O God, will send the wicked down to the pit of destruction. Murderers and liars will die young, but I am trusting you to save me.

Then say,‘ In this same way Babylon and her people will sink, never again to rise, because of the disasters I will bring upon her.’” This is the end of Jeremiah’s messages.

Who will not fear you, Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous deeds have been revealed.”

“ Lord, may all your enemies die like Sisera! But may those who love you rise like the sun in all its power!” Then there was peace in the land for forty years.