貧人呼籲、耶和華垂聽、援於諸難兮、

我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。

这困苦人呼求，耶和华就垂听，救他脱离一切的患难。

这困苦人呼求，耶和华就垂听，救他脱离一切的患难。

我这可怜的人向祂呼求，祂就垂听，救我脱离一切困境。

我这困苦人呼求，耶和华就垂听，拯救我脱离一切患难。

我这困苦人呼求，耶和华就垂听，拯救我脱离一切的患难。

我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。

這困苦人呼求，耶和華就垂聽，救他脫離一切的患難。

這困苦人呼求，耶和華就垂聽，救他脫離一切的患難。

我這可憐的人向祂呼求，祂就垂聽，救我脫離一切困境。

我這困苦人呼求，耶和華就垂聽，拯救我脫離一切患難。

這困苦人呼求，永恆主便垂聽，救他脫離一切的患難。

我這困苦人呼求，耶和華就垂聽，拯救我脫離一切的患難。

我亦貧乏、籲耶和華、蒙其垂聽、援於患難兮。

窮苦人呼籲、主即垂聽、救之於一切患難、

懷主斯常樂。睟面盎於背。終身不承羞。俯仰無怍愧。

This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.

This poor man called out, and the Lord heard him. He saved him out of all his troubles.

This poor man cried, and the Lord heard him and saved him out of all his troubles.

In my desperation I prayed, and the Lord listened; he saved me from all my troubles.

This poor man cried, and the LORD heard him and saved him from all his troubles.

This wretched man cried out, and the Lord heard him, And saved him out of all his troubles.

This poor man cried out, and the Lord heard him, And saved him out of all his troubles.

This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.

This poor man cried, and the Lord heard him and saved him from all his troubles.

This poor man cried, and the LORD heard[ him], and saved him out of all his troubles.

This oppressed man cried out and the LORD heard; he saved him from all his troubles.

This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

義人呼籲、耶和華垂聽、援於諸難兮、傷心者耶和華近之、痛心者拯之兮、義者患難孔多、耶和華悉拯之、

凡寅畏上帝者、其來聽之、彼為我魂所行、我必述之兮、我曾以口呼籲之、以舌尊崇之、我心若注於罪、主必不聽兮、惟上帝實聽之、聞我祈禱之聲兮、上帝宜頌美兮、未卻我祈禱、未靳其慈惠兮、

耶和華歟、謙卑者之祈、爾已聞之、必堅厥志、傾耳聽之、

我發聲呼籲耶和華、彼自聖山應之、

對曰、我主乎、爾自知之、曰、此乃出乎大難而來、曾以羔之血滌其衣而白之矣、故於上帝座前、晝夜事之殿中、居於座者、將庇之以幕、彼不復飢渴、日與熱必不侵之、蓋座中之羔將牧之、導至維生之水源、其目之淚、上帝盡拭之、

拯我出患難之使者、願其錫嘏童蒙、使歸我及我祖父亞伯拉罕以撒名下、繁衍於地、

耶和華拯大衛於諸敵、及掃羅之手時、大衛作歌以頌之、

我乃貧乏、惟主眷顧、我上帝歟、爾為我輔助、我拯救、祈勿延緩兮、