過犯得赦免、罪過被遮蓋的人，是蒙福的！

得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的！

过犯得赦免，罪恶蒙遮盖的人有福了！

过犯得赦免，罪恶蒙遮盖的人有福了！

过犯得赦免、罪恶被饶恕的人有福了！

过犯得蒙赦免，罪恶得到遮盖的人，是有福的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

过犯得赦免、罪过被遮盖的人，是蒙福的！

得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的！

過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！

過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！

過犯得赦免、罪惡被饒恕的人有福了！

過犯得蒙赦免，罪惡得到遮蓋的人，是有福的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

其過犯蒙赦免、其罪得掩沒的、這人有福啊！

其過得宥、其罪得掩、斯人其有福兮、

人得赦其過、而蓋其愆者、福兮、

凡有愆尤蒙饒恕、有罪孽蒙寛宥者、此人便為有福、

其罪獲赦。其過見宥。樂哉斯人。主恩寬厚。

Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

Blessed is the person whose lawless acts are forgiven. Their sins have been taken away.

Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Oh, what joy for those whose disobedience is forgiven, whose sin is put out of sight!

How joyful is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered!

How blessed is he whose wrongdoing is forgiven, Whose sin is covered!

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

How joyful is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered!

Blessed[ is he whose] transgression[ is] forgiven,[ whose] sin[ is] covered.

How blessed is the one whose rebellious acts are forgiven, whose sin is pardoned!

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

正如大衛也論到神所算為義之人的福份，這義與行為無關；他說：「罪惡被赦免、罪孽被遮蓋的人，這人是蒙福的。主絕不算為有罪的，這人是蒙福的。」

你赦免了你子民的罪孽，遮蓋了他們一切的罪。細拉

我抹掉你的過犯，如同抹掉厚雲；我抹掉你的罪惡，如同抹掉薄霧；回轉歸向我吧，因為我救贖了你！

所以各位兄弟，你們應當知道：罪得赦免，是因著這一位傳給你們的。在你們藉著摩西的律法，不能被稱為義的一切事上，藉著這一位，所有相信的人都被稱為義了。

「我，是我為自己的緣故，抹掉你的過犯，不會記念你的罪惡。

耶和華說：「來吧，讓我們彼此理論；你們的罪雖像朱紅，必潔白如雪；雖赤如丹紅，必白如羊毛。

「凡是洗淨自己袍子，好使自己有權利到生命樹那裡，並且得以從城門進到城內的人——他們是蒙福的！

那以耶和華為依賴的人是蒙福的，他不轉向驕傲，不偏向虛謊。

那些持守公正、時時行公義的人，是蒙福的！

「靈裡貧乏的人是蒙福的，因為天國是他們的。悲傷的人是蒙福的，因為他們將受到安慰。謙和的人是蒙福的，因為他們將繼承那地。飢渴慕義的人是蒙福的，因為他們將得飽足。憐憫人的人是蒙福的，因為他們將蒙憐憫。心裡潔淨的人是蒙福的，因為他們將看見神。使人和睦的人是蒙福的，因為他們將被稱為『神的兒女』。為義受逼迫的人是蒙福的，因為天國是他們的。「當人們因我的緣故責罵你們、逼迫你們、用各種捏造出來的惡事毀謗你們的時候，你們就是蒙福的。你們當歡喜，當快樂，因為你們在天上的報償是大的。要知道，那些人也這樣逼迫了在你們以前的先知們。

神哪，我的靈魂切慕你，如鹿切慕溪水！

行為純全、按照耶和華的律法而行的人是蒙福的！謹守耶和華的法度、全心尋求他的人是蒙福的！

所有敬畏耶和華、走在他道路上的人，都是蒙福的！

愚頑人心裡說：「沒有神！」他們都敗壞，行可憎不義之事；沒有人行善。

耶穌說：「那聽了神的話語又遵守的人，才真是蒙福的！」

這樣的人是多麼蒙福啊：他不從惡人的謀略，不站罪人的道路，不坐譏諷者的座位！他所喜悅的，就是耶和華的律法；耶和華的律法，他晝思夜想。

萬軍之耶和華啊，那依靠你的人，是蒙福的！

勇士啊，你為什麼以作惡自誇呢？神的慈愛是長存的！

懂得向你歡呼的，那民是蒙福的！耶和華啊，他們在你容光中行走！

耶穌對他說：「約拿的兒子西門，你是蒙福的，因為這不是任何人啟示你的，而是我在天上的父啟示你的。

我的心湧出優美的話語，我為王朗誦我的作品，我的舌頭是老練文士的筆。

神哪，求你傾聽我的禱告，不要不理睬我的懇求！