不被耶和華算為有罪、心裡沒有詭詐的人，是蒙福的！

凡心里没有诡诈，耶和华不算为有罪的，这人是有福的！

耶和华不算为有罪，内心没有诡诈的人有福了！

耶和华不算为有罪，内心没有诡诈的人有福了！

心里没有诡诈、不被耶和华算为有罪的人有福了！

心里没有诡诈，耶和华不算为有罪的，这人是有福的。

不被耶和华算为有罪、心里没有诡诈的人，是蒙福的！

凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的，這人是有福的！

耶和華不算為有罪，內心沒有詭詐的人有福了！

耶和華不算為有罪，內心沒有詭詐的人有福了！

心裡沒有詭詐、不被耶和華算為有罪的人有福了！

心裡沒有詭詐，耶和華不算為有罪的，這人是有福的。

心靈無詭詐、永恆主不算他為有罪的、這人有福啊！

其心無詐、耶和華不以為有罪、斯人其有福兮、

人不為耶和華所罪、其心無偽者、福兮、

凡不為主所罪、心無虛假者、此人便為有福、

主不見罪。眞心痛悔。樂哉斯人。主恩似海。

Blessed is the one whose sin the Lord does not count against them and in whose spirit is no deceit.

Blessed is the person whose sin the Lord never counts against them. That person doesn’t want to cheat anyone.

Blessed is the man against whom the Lord counts no iniquity, and in whose spirit there is no deceit.

Yes, what joy for those whose record the Lord has cleared of guilt, whose lives are lived in complete honesty!

How joyful is a person whom the LORD does not charge with iniquity and in whose spirit is no deceit!

How blessed is a person whose guilt the Lord does not take into account, And in whose spirit there is no deceit!

Blessed is the man to whom the Lord does not impute iniquity, And in whose spirit there is no deceit.

Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.

How joyful is the man the Lord does not charge with sin and in whose spirit is no deceit!

Blessed[ is] the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit[ there is] no guile.

How blessed is the one whose wrongdoing the LORD does not punish, in whose spirit there is no deceit.

Blessed is the man to whom Yahweh doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.

耶穌看見拿旦業向他走來，就指著他說：「看，一個真正的以色列人！他裡面沒有詭詐。」

就是說，沒有律法以前，罪已經在世上了；不過沒有律法，罪就不算為罪。

在他們口中找不出虛假；他們是毫無瑕疵的。

這就是說，在基督裡，神使世人與自己和好，不把他們的過犯算在他們的身上，又把這和好的福音託付了我們。因此我們是基督的特使，就像神藉著我們在勸告人——我們代替基督請求說：「與神和好吧！」神使那位沒有罪的替我們成為罪，好使我們在他裡面成為神的義。

所以，你們要脫去一切惡毒、一切詭詐、偽善、嫉妒，以及一切的誹謗，要像剛出生的嬰孩一樣，愛慕那純淨的話語之奶，好使你們藉著它成長，以至於救恩，

我們所誇耀的是這一點：我們的良心見證了我們在世上行事為人帶著屬神的忠實和真誠，不是靠屬肉體的智慧，而是靠神的恩典；對你們更是如此。