蒙爾之祐、變哀哭而踴躍、易齊衰而吉服兮、

你已将我的哀哭变为跳舞，将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，

你将我的哀哭变为跳舞，脱去我的麻衣，为我披上喜乐，

你将我的哀哭变为跳舞，脱去我的麻衣，为我披上喜乐，

你把我的哀哭变成了舞步，为我脱下悲伤的麻衣，披上喜乐的外袍，

你已经把我的悲哀变为舞蹈，把我的麻衣脱去，又给我穿上欢乐；

你已将我的哀哭变为跳舞，你已脱去我的麻衣，为我披上喜乐，

你已將我的哀哭變為跳舞，將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，

你將我的哀哭變為跳舞，脫去我的麻衣，為我披上喜樂，

你將我的哀哭變為跳舞，脫去我的麻衣，為我披上喜樂，

你把我的哀哭變成了舞步，為我脫下悲傷的麻衣，披上喜樂的外袍，

你已經把我的悲哀變為舞蹈，把我的麻衣脫去，又給我穿上歡樂；

你已將我的舉哀變為舞蹈，將我的麻衣脫下，又將喜樂給我束腰，

你已將我的哀哭變為跳舞，你已脫去我的麻衣，為我披上喜樂，

爾乃以我哀哭、變為舞蹈、脫我麻衣、被以喜樂兮、

主即將我之哀哭、變為踴躍、使我解脫麻衣、衣被喜樂、

求主垂憐。加以神助。

You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,

You turned my loud crying into dancing. You removed my clothes of sadness and dressed me with joy.

You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness,

You have turned my mourning into joyful dancing. You have taken away my clothes of mourning and clothed me with joy,

You turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with gladness,

You have turned my mourning into dancing for me; You have untied my sackcloth and encircled me with joy,

You have turned for me my mourning into dancing; You have put off my sackcloth and clothed me with gladness,

Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;

You turned my lament into dancing; You removed my sackcloth and clothed me with gladness,

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

Then you turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and covered me with joy.

You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

耶和華又曰、我必復建以色列國、譬彼處女、執鼗相從、舞蹈而出、忻喜懽忭、

有時可哭、有時可笑、有時可哀、有時可躍、

耶和華兮、反郇邑之俘囚、我於斯時、以為夢寐兮、我甚懽然、咥其笑兮、謳歌不息、異邦中人曰、耶和華大施厥祐兮、

播鼗舞蹈、操絃縵、品簫管、而頌揚之兮。

大闢衣枲公服、舞蹈於耶和華前、竭力以為。

當播鼗操瑟、以舞以蹈、以咏以吟、頌讚其名兮。

耶和華使死無權、歸於消滅、人昔出涕、主為之拭、俾選民不復見辱於天下、蓋耶和華已言之矣。

男女老幼、靡不踴躍、隨在懽欣、蓋我使人轉憂為喜、破愁為樂、後加慰藉。我使祭司甘旨飫心、維彼庶民、沾予深恩、沐予厚惠。

其怒不過俄頃、彼加予恩、藉以得生、雖夤夜而哭泣、朝來則有歡聲兮、

人昔出涕、上帝拭之、蓋舊事已往、然後無死亡、無憂患、無哭泣、無疾病、

余歡然喜樂兮、雖旨酒孔多、五穀繁熟、比之且不足、

父命諸僕曰、取美服衣之、施鐶於指、履於足、

爾曹與耶路撒冷人友、憂患與共、今可欣喜懽忭、踴躍不勝。耶路撒冷人得榮光、受慰藉、爾可同樂、若子得乳。

願上帝為我一洒之、彼眾我實不能禦、如何則可、惟爾是望。

選民曰、我之上帝耶和華、錫我純嘏、加我仁義、若衣麗服、若被長衣、譬彼新娶者、冠以美冠、譬彼新婦、飾以實物、我蒙福祉、不覺踊躍、欣喜不勝。

約沙法甚恐、禱耶和華、使猶大舉國禁食。

約沙法蒙耶和華祐而克敵、於是率猶大族、耶路撒冷民、凱歌還都、鳴琴、鼓瑟、吹角、至耶路撒冷、入耶和華殿、

凡在郇邑、哀哭者使不蒙塵、而冠花冠、不喪膽、不殷憂、懽然頌美、若沐以膏油、若被以麗服、譬彼茂林、耶和華所植、以彰其榮、

故昌大之國、強悍之民、必虔共寅畏、讚美乎爾、

子女群來相勸、父不受慰、曰、我必悲哀、至於幽冥、就子乃已、父之痛子如此。

自謂如遇災害、或興戎、或譴責、或瘟疫、或飢饉、我至斯殿、以籲爾名、立於爾前、求爾去禍、爾必垂聽援我。

汝往哉、食其珍錯、飲其甘旨、無者頒之、此乃聖日、奉事耶和華、勿復殷憂、惟賴耶和華、眾姓臚歡。

曰足矣、我子約瑟尚在、我未死、必往見之。

以猶大人得免於敵、轉憂為喜、轉戚為愉、當於是日、設宴喜樂、饋嘉肴、賙貧乏。

我誠告爾、爾曹將哭而哀、世人欣喜、爾將憂、然爾之憂、必轉為喜、

對曰、吾子自知之、曰、彼脫大難、賴羔流血、曾滌厥衣、至於潔白、故在上帝前、及位前、晝夜事之、居位之主處其中、彼不復饑渴、日不得而曝、火不得而爇、位前之羔牧之、導至活水之源、彼昔出涕、上帝拭之、