我向你呼救，向你聖殿儘內堂舉手禱告時，願你聽我懇求的聲音。

我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音！

我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音！

我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音！

我向你呼求，向你的至圣所举手祷告时，求你垂听。

我向你呼求，向你的至圣所举手祷告的时候，求你垂听我恳求的声音。

我向你呼救，向你的至圣所举起双手的时候，求你垂听我恳求的声音。

我呼求你，向你至聖所舉手的時候，求你垂聽我懇求的聲音！

我呼求你，向你至聖所舉手的時候，求你垂聽我懇求的聲音！

我呼求你，向你至聖所舉手的時候，求你垂聽我懇求的聲音！

我向你呼求，向你的至聖所舉手禱告時，求你垂聽。

我向你呼求，向你的至聖所舉手禱告的時候，求你垂聽我懇求的聲音。

我向你呼救，向你的至聖所舉起雙手的時候，求你垂聽我懇求的聲音。

我向爾至聖所、舉手呼籲、尚其垂聽我懇求兮、

予向爾聖所。而舉手呼籲於上兮、請爾俯聞、

我呼籲主、向主之聖殿舉手、求主垂聽我懇求之聲、

主盍一垂顧。鑒我耿耿忠。向主發哀聲。舉手朝聖宮。

Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.

Hear my cry for your favor when I call out to you for help. Hear me when I lift up my hands in prayer toward your Most Holy Room.

Hear the voice of my pleas for mercy, when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your most holy sanctuary.

Listen to my prayer for mercy as I cry out to you for help, as I lift my hands toward your holy sanctuary.

Listen to the sound of my pleading when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your holy sanctuary.

Hear the sound of my pleadings when I cry to You for help, When I raise my hands toward Your holy sanctuary.

Hear the voice of my supplications When I cry to You, When I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.

Listen to the sound of my pleading when I cry to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

Hear my plea for mercy when I cry out to you for help, when I lift my hands toward your holy temple!

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

我向你的聖殿堂敬拜，為了你的堅愛和忠信、我稱讚你的名；因為你使你的諾言宏大、超乎一切。

願我的禱告如燻祭的香氣陳列於你面前；願我的舉手祈禱如獻晚祭。

至於我呢、我必憑你堅愛之豐盛進入你的殿；我必存敬畏你的心向你的聖殿堂敬拜。

你們要向聖所舉手禱告，祝頌永恆主。

所以我願男人在各地方禱告，無忿怒無爭論地舉起虔聖的手來祈禱。

我對永恆主說：『惟獨你是我的上帝』；永恆主啊，側耳聽我懇求的聲音！

但以理呢、雖明知有詔書經已簽蓋，他仍進入自己房屋——這房屋在房頂屋子裏、有窗戶開着、向着耶路撒冷——但以理仍然一日三次雙膝跪下、在他的上帝面前禱告稱謝，全照前此所作的。

在殿中、他從裏面豫備了一間內殿，好將永恆主的約櫃放在那裏。

你人民以色列、或是任何一人、或是眾人、自覺心有內疚，向這殿伸開雙手，或是禱告，或是懇求，

所羅門曾造一座銅臺，放在外院中：長五肘、寬五肘、高三肘：這時候他就站在這臺上，當着以色列全體大眾面前屈膝跪下，向天舉開雙手，

儘我活着的時候我總要這樣祝頌你；總要奉你的名來舉手禱告。

永恆主我的上帝啊，求你垂顧你僕人的禱告懇求，聽你僕人今天在你面前所發的呼籲和禱告；願你的眼睜開着、晝夜看顧這殿，看顧你所說你的名要臨在的聖地；願你聽你僕人向這聖地所發的禱告。求你聽你僕人和你人民以色列的懇求，就是他們向這聖地所禱告的；求你在天上、你居住之所在垂聽，垂聽而赦免。

夜間每到交更時分，你要起來喊求，在主面前傾心如水！你的孩童在各街頭受餓發昏，你要為他們的性命向主舉手禱告。

他把整個的殿都包上金子、直到整個的殿全都作完。屬於內殿的整個祭壇也都包上金子。他用橄欖木作兩個基路伯在內殿，各高十肘。

至於那偏行彎曲路的人、願永恆主將他們跟作孽的人一起帶走。願平安興隆歸於以色列。

祭司們將永恆主的約櫃抬到它的所在、就是內殿、至聖所、兩個基路伯的翅膀下面。基路伯張開它們的翅膀在約櫃的所在之上，以致基路伯在上面將櫃和櫃的杠都遮掩着。那兩枝杠很長；杠頭從聖所、內殿前面、可以看得見，在殿外卻看不見；直到今日、兩枝杠還在那裏。

我伸開雙手向你禱告；我的心渴想着你，就像乾旱之地盼雨那樣。（細拉）