Remember your compassionate and faithful deeds, O LORD, for you have always acted in this manner.

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常有的。

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常有的。

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常有的。

耶和华啊，求你顾念你亘古以来常施的怜悯和慈爱，

耶和华啊！求你记念你的怜悯和慈爱，因为它们自古以来就存在。

耶和华啊！求你记念你的怜悯和慈爱，因为它们从亘古就存在。

耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛，因為這是亙古以來所常有的。

耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛，因為這是亙古以來所常有的。

耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛，因為這是亙古以來所常有的。

耶和華啊，求你顧念你亙古以來常施的憐憫和慈愛，

耶和華啊！求你記念你的憐憫和慈愛，因為它們自古以來就存在。

永恆主啊，記起你的憐憫和堅愛哦；因為這是亙古以來就有的。

耶和華啊！求你記念你的憐憫和慈愛，因為它們從亙古就存在。

耶和華歟、爾之矜憫慈惠、自古長存、求爾記憶兮、

爾存心矜憫、自古為昭兮、茲將求爾眷念兮、

求主記念主從亙古以來、常發憐憫、施恩惠、

爾心存慈愛。振古已如此。

Remember, Lord, your great mercy and love, for they are from of old.

Lord, remember your great mercy and love. You have shown them to your people for a long time.

Remember your mercy, O Lord, and your steadfast love, for they have been from of old.

Remember, O Lord, your compassion and unfailing love, which you have shown from long ages past.

Remember, LORD, your compassion and your faithful love, for they have existed from antiquity.

Remember, Lord, Your compassion and Your faithfulness, For they have been from of old.

Remember, O Lord, Your tender mercies and Your lovingkindnesses, For they are from of old.

Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.

Remember, Lord, Your compassion and Your faithful love, for they have existed from antiquity.

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they[ have been] ever of old.

Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

But the LORD continually shows loyal love to his faithful followers, and is faithful to their descendants,

Therefore, as the elect of God, holy and dearly loved, clothe yourselves with a heart of mercy, kindness, humility, gentleness, and patience,

Look down from heaven and take notice, from your holy, majestic palace! Where are your zeal and power? Do not hold back your tender compassion!

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

He remains loyal and faithful to the family of Israel. All the ends of the earth see our God deliver us.

from generation to generation he is merciful to those who fear him.

Once again there will be sounds of joy and gladness and the glad celebrations of brides and grooms. Once again people will bring their thank offerings to the temple of the LORD and will say,“ Give thanks to the LORD who rules over all. For the LORD is good and his unfailing love lasts forever.” For I, the LORD, affirm that I will restore the land to what it was in days of old.’

Answer me, O LORD, for your loyal love is good! Because of your great compassion, turn toward me!

saying“ Praised be the LORD, the God of my master Abraham, who has not abandoned his faithful love for my master! The LORD has led me to the house of my master’s relatives!”

For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, and his loyal love endures!

By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed; you will guide them by your strength to your holy dwelling place.

May I experience your compassion, so I might live! For I find delight in your law.

The LORD passed by before him and proclaimed:“ The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, and abounding in loyal love and faithfulness,

Indeed, the people of Israel are my dear children. They are the children I take delight in. For even though I must often rebuke them, I still remember them with fondness. So I am deeply moved with pity for them and will surely have compassion on them. I, the LORD, affirm it!

Then Jacob prayed,“ O God of my father Abraham, God of my father Isaac, O LORD, you said to me,‘ Return to your land and to your relatives and I will make you prosper.’

Because of our God’s tender mercy the dawn will break upon us from on high

The wicked need to abandon their lifestyle and sinful people their plans. They should return to the LORD, and he will show mercy to them, and to their God, for he will freely forgive them.

and led Israel out from their midst, for his loyal love endures,with a strong hand and an outstretched arm, for his loyal love endures,to the one who divided the Red Sea in two, for his loyal love endures,and led Israel through its midst, for his loyal love endures,and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,to the one who led his people through the wilderness, for his loyal love endures,to the one who struck down great kings, for his loyal love endures,and killed powerful kings, for his loyal love endures,Sihon, king of the Amorites, for his loyal love endures,Og, king of Bashan, for his loyal love endures,and gave their land as an inheritance, for his loyal love endures,as an inheritance to Israel his servant, for his loyal love endures,to the one who remembered us when we were down, for his loyal love endures,and snatched us away from our enemies, for his loyal love endures,to the one who gives food to all living things, for his loyal love endures.Give thanks to the God of heaven, for his loyal love endures!

who delivers your life from the Pit, who crowns you with his loyal love and compassion,

There is no other God like you! You forgive sin and pardon the rebellion of those who remain among your people. You do not remain angry forever, but delight in showing loyal love.You will once again have mercy on us; you will conquer our evil deeds; you will hurl our sins into the depths of the sea.You will be loyal to Jacob and extend your loyal love to Abraham, which you promised on oath to our ancestors in ancient times.

O LORD, you do not withhold your compassion from me. May your loyal love and faithfulness continually protect me!

But whoever has the world’s possessions and sees his fellow Christian in need and shuts off his compassion against him, how can the love of God reside in such a person?

that we should be saved from our enemies, and from the hand of all who hate us.He has done this to show mercy to our ancestors, and to remember his holy covenant–

I asked,“ Will the Lord reject me forever? Will he never again show me his favor?Has his loyal love disappeared forever? Has his promise failed forever?Has God forgotten to be merciful? Has his anger stifled his compassion?”Then I said,“ I am sickened by the thought that the sovereign One might become inactive.I will remember the works of the LORD. Yes, I will remember the amazing things you did long ago!I will think about all you have done; I will reflect upon your deeds!”

O LORD God, do not reject your chosen ones! Remember the faithful promises you made to your servant David!”

Give thanks to the LORD, for he is good, and his loyal love endures!

He has helped his servant Israel, remembering his mercy,

He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love.

“ Due to your great compassion you did not abandon them in the desert. The pillar of cloud did not stop guiding them in the path by day, nor did the pillar of fire stop illuminating for them by night the path on which they should travel.

O LORD, may you hear my prayer and be favorably disposed to me! O God, because of your great loyal love, answer me with your faithful deliverance!

Therefore, if there is any encouragement in Christ, any comfort provided by love, any fellowship in the Spirit, any affection or mercy,