夙夜懷主。無忝雅谷。

这是寻求耶和华的族类，是寻求你面的雅各。细拉

这是寻求耶和华的族类，是寻求你面的雅各。（细拉）

这是寻求耶和华的族类，是寻求你面的雅各。（细拉）

这就是寻求耶和华的人，他们敬拜雅各的上帝。（细拉）

这就是求问耶和华的那一类人，就是寻求你面的雅各。（细拉）

这就是求问耶和华的那些人，是寻求你容面的雅各。细拉

這是尋求耶和華的族類，是尋求你面的雅各。（細拉）

這是尋求耶和華的族類，是尋求你面的雅各。（細拉）

這是尋求耶和華的族類，是尋求你面的雅各。（細拉）

這就是尋求耶和華的人，他們敬拜雅各的上帝。（細拉）

這就是求問耶和華的那一類人，就是尋求你面的雅各。（細拉）

這就是求問永恆主的族類，是尋求你聖容的雅各。（細拉）

這就是求問耶和華的那些人，是尋求你容面的雅各。細拉

是乃尋耶和華之族、求見雅各上帝之面者兮、○

凡求雅各之上帝者、其效如此。

此乃尋求主之族類、乃雅各之後裔、欲求見主面之人、細拉、

Such is the generation of those who seek him, who seek your face, God of Jacob.

The people who look to God are like that. God of Jacob, they look to you.

Such is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob. Selah

Such people may seek you and worship in your presence, O God of Jacob. Interlude

Such is the generation of those who inquire of him, who seek the face of the God of Jacob. Selah

This is the generation of those who seek Him, Who seek Your face— even Jacob. Selah

This is Jacob, the generation of those who seek Him, Who seek Your face. Selah

This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, even Jacob.[ Selah

Such is the generation of those who seek Him, who seek the face of the God of Jacob. Selah

This[ is] the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

Such purity characterizes the people who seek his favor, Jacob’s descendants, who pray to him.( Selah)

This is the generation of those who seek Him, who seek your face— even Jacob. Selah.

似聞良心語。爾當求主顏。

眷雅瑋。慕其德。承色笑。樂何極。

而爾等則為蒙選之族、赫赫司祭、雍雍神國實天主之眷屬也。天主既召爾等出於黑暗入於靈光、爾等可不表彰大德乎。

是故人之為嗣、所緣惟信德、所恃惟慈惠；庶幾天主之恩諾、能普被眾裔、不僅限於屬法者亦且兼及具有亞伯漢之信德者。

耶穌見納大那來訪、指之曰：『此誠義塞人、心無詭譎者！』

我若隨聲和。將遺子孫毒。

世之豐席厚履者固當飲水而思源兮。困苦瀕死者亦應俯伏而投誠。勗哉吾魂。為主而生。