大地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属于耶和华，

地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。

地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属耶和华。

地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属耶和华。

大地和其中的万物都属于耶和华，世上的一切都是祂的。

地和地上所充满的，世界和住在世上的，都是属于耶和华的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。

地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬耶和華。

地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬耶和華。

大地和其中的萬物都屬於耶和華，世上的一切都是祂的。

地和地上所充滿的，世界和住在世上的，都是屬於耶和華的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

地和充滿於地上的、世界和住於世間的、都屬於永恆主。

大地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬於耶和華，

大地與充其間者、世界暨居其上者、悉屬耶和華兮、

大地萬有、耶和華主宰之兮、

地與地上萬物、世界與居世界之人、悉屬主、

率土之濱。莫匪爾屬。普天之下。莫匪爾僕。

The earth is the Lord’s, and everything in it, the world, and all who live in it;

The earth belongs to the Lord. And so does everything in it. The world belongs to him. And so do all those who live in it.

The earth is the Lord’s and the fullness thereof, the world and those who dwell therein,

The earth is the Lord’s, and everything in it. The world and all its people belong to him.

The earth and everything in it, the world and its inhabitants, belong to the LORD;

The earth is the Lord’s, and all it contains, The world, and those who live in it.

The earth is the LORD’s, and all its fullness, The world and those who dwell therein.

The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.

The earth and everything in it, the world and its inhabitants, belong to the Lord;

The earth[ is] the LORD’S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

The LORD owns the earth and all it contains, the world and all who live in it.

The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

诸天属于你，大地也属于你；世界和其中所充满的，都是你奠定的。

因为“大地和其中的一切都属于主。”

我就算饥饿，也不用对你说，因为世界和其中所充满的都是我的。

你必从人间被赶出，你的住处必与田野的走兽在一起；你必像牛那样吃牧草，被天上的露水湿透，让七个时期从你流过，直到你明白：至高者在人的国中掌权，他愿意把国赐给谁就赐给谁。

愿海洋和其中所充满的、世界和其中的居民，都欢呼如雷！