地和地上所充滿的，世界和住在世上的，都是屬於耶和華的。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。

地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属耶和华。

地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属耶和华。

大地和其中的万物都属于耶和华，世上的一切都是祂的。

地和地上所充满的，世界和住在世上的，都是属于耶和华的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

大地和其中所充满的，世界和住在其中的，都属于耶和华，

地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。

地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬耶和華。

地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬耶和華。

大地和其中的萬物都屬於耶和華，世上的一切都是祂的。

地和充滿於地上的、世界和住於世間的、都屬於永恆主。

大地和其中所充滿的，世界和住在其中的，都屬於耶和華，

大地與充其間者、世界暨居其上者、悉屬耶和華兮、

大地萬有、耶和華主宰之兮、

地與地上萬物、世界與居世界之人、悉屬主、

率土之濱。莫匪爾屬。普天之下。莫匪爾僕。

The earth is the Lord’s, and everything in it, the world, and all who live in it;

The earth belongs to the Lord. And so does everything in it. The world belongs to him. And so do all those who live in it.

The earth is the Lord’s and the fullness thereof, the world and those who dwell therein,

The earth is the Lord’s, and everything in it. The world and all its people belong to him.

The earth and everything in it, the world and its inhabitants, belong to the LORD;

The earth is the Lord’s, and all it contains, The world, and those who live in it.

The earth is the LORD’s, and all its fullness, The world and those who dwell therein.

The earth is Jehovah’s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.

The earth and everything in it, the world and its inhabitants, belong to the Lord;

The earth[ is] the LORD’S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

The LORD owns the earth and all it contains, the world and all who live in it.

The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

天是你的，地也是你的；世界和世界充滿的，都是你建立的。

因為地和地上所充滿的都是屬於主的。

耶和華啊，尊大、能力、榮耀、勝利和威嚴，都是你的；因為天上地下的萬有都是你的；耶和華啊，國度是你的，你是至高的，是萬有之首。

誰先給了我，以致我要償還呢？天下萬物，都是我的。

摩西回答法老：“我一出城，就必向耶和華伸手禱告，雷聲就必止住，也不再有冰雹了，好使你知道大地是屬於耶和華的。

看哪，天和天上的天，地和地上的一切都是屬於耶和華你的神的。

現在你們若是實在聽我的話，遵守我的約，你們就必在萬民中作屬我的產業，因為全地都是我的。

如果我餓了，我也不用對你說；因為世界和其中所充滿的，都是我的。

大山在他面前震動，小山也都融化；大地在他面前廢去，世界和所有住在世上的，也都這樣。

你必被趕逐，離開人群，和野地的走獸同住；你必像牛一樣吃草，被天露滴濕，要經過七年的時期；等到你承認至高者在世人的國中掌權，他喜歡把國賜給誰，就賜給誰。

願海和海中充滿的，都翻騰響鬧，願世界和住在世上的也都發聲；