耶和华的训诫正直，使人心欢喜；耶和华的诫命纯洁，使人眼目明亮；

耶和华的训词正直，能快活人的心；耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。

耶和华的训词正直，使人心快活；耶和华的命令清洁，使人眼目明亮。

耶和华的训词正直，使人心快活；耶和华的命令清洁，使人眼目明亮。

耶和华的法则公正，使人充满喜乐；耶和华的命令纯全，让人眼目明亮。

耶和华的训词是正直的，能使人心快乐；耶和华的命令是清洁的，能使人的眼睛明亮。

耶和華的訓詞正直，能快活人的心；耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。

耶和華的訓詞正直，使人心快活；耶和華的命令清潔，使人眼目明亮。

耶和華的訓詞正直，使人心快活；耶和華的命令清潔，使人眼目明亮。

耶和華的法則公正，使人充滿喜樂；耶和華的命令純全，讓人眼目明亮。

耶和華的訓詞是正直的，能使人心快樂；耶和華的命令是清潔的，能使人的眼睛明亮。

永恆主的訓令正直，能使人的心歡喜；永恆主的誡命清潔，能使人眼目明亮。

耶和華的訓誡正直，使人心歡喜；耶和華的誡命純潔，使人眼目明亮；

耶和華之訓正直、悅人心兮、耶和華之誡純潔、豁人目兮、

其命正直、可以悅志兮、其誠純潔、可以發矇兮、

主之命令正直、可以快樂人之心志、主之誡命純潔、可以明亮人之眼目、

妙法洵全美。我魂得歸依。靈證洵萬確。童蒙識玄機。

The precepts of the Lord are right, giving joy to the heart. The commands of the Lord are radiant, giving light to the eyes.

The rules of the Lord are right. They give joy to our hearts. The commands of the Lord shine brightly. They give light to our minds.

the precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes;

The commandments of the Lord are right, bringing joy to the heart. The commands of the Lord are clear, giving insight for living.

The precepts of the LORD are right, making the heart glad; the command of the LORD is radiant, making the eyes light up.

The precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart; The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes;

The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart: The commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes.

The precepts of the Lord are right, making the heart glad; the command of the Lord is radiant, making the eyes light up.

The statutes of the LORD[ are] right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD[ is] pure, enlightening the eyes.

The LORD’s precepts are fair and make one joyful. The LORD’s commands are pure and give insight for life.

Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.

耶和华的言语是纯净的言语，如同银子在地上的熔炉中被熬炼、精炼过七次。

因此在一切事上，你所有的训诫，我都视为合宜；我恨恶一切虚假的路。

神一切的言语都是精炼的；对那些投靠他的，他就是盾牌。

因为耶和华赐予智慧；知识和聪慧都出自他的口。

因为诫命是灯，法则是光，出于管教的责备是生命的道路，

你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

愿我的心在你的律例中纯全，好使我不致蒙羞。

要不是你的律法成为我的喜乐，我早就在苦难中灭亡了。

原来藉着律法，我已经向律法死了，使我能向神活着。我已经和基督一起被钉十字架，

就是说，按着内在的人，我喜爱神的法则，

因为没有一个人本于律法上的行为在神面前被称为义；原来，藉着律法，只能对罪有真正的认识。

我因你的法度之道而欢喜，如同因一切财宝而欢喜。

危难和压迫临到我，但你的诫命是我的喜乐。

为要他们遵守他的律例，谨守他的律法。哈利路亚！

我的神哪，我喜爱遵行你的旨意！你的律法在我的心里。”

那么，我们要怎么说呢？难道律法是罪吗？绝对不是！然而，要不是藉着律法，我就不知道什么是罪。如果律法没有说“不可贪心”，我就不知道什么是贪心；

我实行了公正和公义，求你不要把我交给欺压我的人。

看哪，我切慕你的训诫，求你藉着你的公义使我存活！

在我的寄居之所，你的律例是我的颂歌。

你的法度就是我的喜乐，是我的谋士！

耶和华啊，你是当受颂赞的，求你将你的律例教导我！

凡是本于律法上行为的人，都在诅咒之下，因为经上记着：“任何人不持守、不遵行律法书上所记载的一切，都是被诅咒的。”所以，明显地没有人能藉着律法在神面前被称为义，因为经上说：“义人将因信而活。”律法不是本于信，但是“遵行这些事的人，将因此而活。”基督替我们成了诅咒，从律法的诅咒中救赎了我们，因为经上记着：“凡是被挂在木头上的，都是被诅咒的。”

那么，律法和神的各样应许是对立的吗？绝对不是！如果一个能使人得生命的律法被赐下，义就真是本于律法了。

我要以你的律例为乐，我不会忘记你的话语。

因为亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐、我的诫命、我的律例和法则。”

你的话语一解开，就发出亮光，使无知的人有悟性。

耶和华我的神哪，求你看顾我、回应我！求你使我的眼目明亮，免得我沉睡至死；

你的诫命使我比仇敌更有智慧，因为它永远属于我。我比我所有的教师更明达，因为我默想你的法度。我比长老们更有悟性，因为我谨守你的训诫。

因此，律法是神圣的，诫命也是神圣、公义、美善的。那么，是那美善的导致了我的死吗？绝对不是！而是罪。罪为要显出是罪，就藉着那美善的带来了我的死，使罪藉着诫命变得极其邪恶。我们知道律法是属灵的；而我是属肉体的，已经卖给罪了。

你既然称为犹太人，依靠律法，以神夸耀；又从律法中受教，明白神的旨意，也能分辨是非；又深信自己是瞎子的领路人，是在黑暗中人的光，是愚妄人的导师，是小孩子的教师，拥有着律法上知识和真理的规范，

愿我的嘴唇涌出赞美，因为你将你的律例教导我。

你迎见那些欢喜行公义、在你的道路上记念你的人。看哪！你曾发怒，因为我们犯了罪；我们在罪中已经很久了，还能得救吗？