顯爾殊恩、凡託庇於爾者、爾以右手援於其敵兮、

求你显出你奇妙的慈爱来；你是那用右手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的人。

求你显出你奇妙的慈爱，你用右手拯救投靠你的人，脱离那起来攻击他们的人。

求你显出你奇妙的慈爱，你用右手拯救投靠你的人，脱离那起来攻击他们的人。

求你彰显你奇妙的慈爱，用右手拯救投靠你的人脱离仇敌。

求你把你的慈爱奇妙地彰显，用右手拯救那些投靠你的，脱离那些起来攻击他们的。

求你奇妙地显明你的慈爱；拯救者啊，你用右手使投靠你的人脱离那起来的敌对者！

求你顯出你奇妙的慈愛來；你是那用右手拯救投靠你的脫離起來攻擊他們的人。

求你顯出你奇妙的慈愛，你用右手拯救投靠你的人，脫離那起來攻擊他們的人。

求你顯出你奇妙的慈愛，你用右手拯救投靠你的人，脫離那起來攻擊他們的人。

求你彰顯你奇妙的慈愛，用右手拯救投靠你的人脫離仇敵。

求你把你的慈愛奇妙地彰顯，用右手拯救那些投靠你的，脫離那些起來攻擊他們的。

拯救者啊，你這用右手拯救那避難於你裏面、以脫離那起來攻擊他們的啊，求你將你的堅愛奇妙地顯出。

求你奇妙地顯明你的慈愛；拯救者啊，你用右手使投靠你的人脫離那起來的敵對者！

凡恃爾者、爾恆援之、敵人戕彼。爾既免之、望為鴻恩、於我施之、

求主格外施恩、仰賴主者、主常以右手救其脫於仇敵、

急難求主佑。吾主未嘗辭。我今復求主。援手昭仁慈。

Show me the wonders of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.

Show me the wonders of your great love. By using your great power, you save those who go to you for safety from their enemies.

Wondrously show your steadfast love, O Savior of those who seek refuge from their adversaries at your right hand.

Show me your unfailing love in wonderful ways. By your mighty power you rescue those who seek refuge from their enemies.

Display the wonders of your faithful love, Savior of all who seek refuge from those who rebel against your right hand.

Show Your wonderful faithfulness, Savior of those who take refuge at Your right hand From those who rise up against them.

Show Your marvelous lovingkindness by Your right hand, O You who save those who trust in You From those who rise up against them.

Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge in thee From those that rise up against them.

Display the wonders of Your faithful love, Savior of all who seek refuge from those who rebel against Your right hand.

Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust[ in thee] from those that rise up[ against them].

Accomplish awesome, faithful deeds, you who powerfully deliver those who look to you for protection from their enemies.

Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

今我乃知、耶和華拯其受膏者、必自聖天允其所祈、援以右手兮、

耶和華宜頌美、在於堅城、彰其殊恩兮、

託庇於爾者、願其喜樂、緣爾護佑、恆久歡呼、愛爾名者、皆欣悅兮、耶和華歟、爾必錫嘏義人、施恩如盾、護衛其身兮、

勿畏葸、以我偕爾、勿恇怯、以我為爾上帝、我必鞏固爾、輔助爾、以我公義之右手扶持爾、

求爾俞允我、拯以右手、俾爾所愛者得釋兮、

既為上帝右手所舉、且受父所許之聖神、遂以注此、即爾所見所聞者也、

耶和華歟、爾之右手表彰榮力、耶和華歟、爾之右手糜爛寇讎、

蓋我為己、及我僕大衛故、必扞衛此城、以拯救之、○

且律既至、俾愆益增、罪既增、而恩愈洪矣、致如罪於死中乘權、恩亦若是由義而乘權至於永生、惟因我主耶穌基督焉、

耶和華歟、爾其興起、上帝歟、爾其伸手、毋忘貧民兮、惡者奚藐上帝、以為不加究斥、爾實鑒觀、灼見殘暴很毒、而手報之、煢獨惟爾依歸、孤兒蒙爾扶助兮、惡者之臂、願爾折之、窮詰其罪、至於無遺兮、耶和華為君、永世靡暨、列邦見絕於其地兮、

大衛曰、爾來迎我、以劍與槍及戟、我來迎爾、以萬軍耶和華之名、即爾所侮以色列軍旅之上帝、今日耶和華必付爾於我手、我必擊爾、斬爾首級、以非利士軍旅之屍、給於空中之鳥、野間之獸、使天下咸知以色列中有上帝、亦使此會咸知耶和華施行拯救、非以劍以槍、蓋戰事屬於耶和華、彼必付爾於我手、非利士人進迎大衛、大衛亦向行伍疾趨迎之、以手探囊取石、以繩發之、擊非利士人、深入其顙、遂仆於地、如是大衛以繩與石、勝非利士人、擊而殺之、手不持劍、遂趨而前、立於非利士人身側、拔其劍出鞘殺之、斬其首級、非利士人見其勇士已死、則遁、以色列與猶大人並起、鼓譟而追、至於該、及以革倫邑門、非利士人被創者、仆於沙拉音道、延至迦特與以革倫、以色列人追非利士人而返、刦掠其營、大衛取非利士人首級、攜至耶路撒冷、以其兵甲置於己幕、○初、掃羅見大衛出擊非利士人、則謂軍長押尼珥曰、押尼珥、此少者誰氏子、押尼珥曰、王歟、我指爾生命而誓、我不知也、王曰、爾詢此孺子為誰之子、大衛擊非利士人而返、手執首級、押尼珥引之見掃羅、

昔在埃及地、瑣安田、行異蹟於列祖前兮、

唱上帝僕摩西之歌及羔之歌云、主上帝全能者乎、爾之所為大且奇哉、歷世之王乎、爾之程途義且真哉、

蓋耶和華之目遍及天下、凡專心向之者、必顯其力以助之、爾所行者愚也、今而後爾必有戰事、

爾所侮所謗者為誰、向誰揚爾聲、高爾目、乃以色列之聖者也、

其得斯土、非恃己刃、其得拯救、非賴己臂、乃賴爾之右手與臂、乃爾容光、以爾悅之兮、

求赦婢過、我主為耶和華戰、耶和華必鞏固我主之家、我主終身無疵可求、人雖起而追爾、以索爾命、然我主之命、乃封於生命包中、與爾上帝耶和華偕、若夫敵之生命、耶和華則必棄擲之、如以繩發石焉、