護我如眸子、覆我於翼下、

求你保护我，如同保护眼中的瞳人；将我隐藏在你翅膀的荫下，

求你保护我，如同保护眼中的瞳人，把我隐藏在你翅膀的荫下，

求你保护我，如同保护眼中的瞳人，把我隐藏在你翅膀的荫下，

求你保护我，像保护眼中的瞳仁，用你的翅膀荫庇我，

求你保护我，像保护眼中的瞳人，把我隐藏在你的翅膀荫下；

求你保守我，如同保守眼中的瞳人，把我隐藏在你翅膀的荫庇下，

求你保護我，如同保護眼中的瞳人；將我隱藏在你翅膀的蔭下，

求你保護我，如同保護眼中的瞳人，把我隱藏在你翅膀的蔭下，

求你保護我，如同保護眼中的瞳人，把我隱藏在你翅膀的蔭下，

求你保護我，像保護眼中的瞳人，用你的翅膀蔭庇我，

求你保護我，像保護眼中的瞳人，把我隱藏在你的翅膀蔭下；

求你保護我，像瞳人、眼中之女；將我隱藏在你翅膀的蔭下，

求你保守我，如同保守眼中的瞳人，把我隱藏在你翅膀的蔭庇下，

願爾護我、若守眸子、願爾翼我、若鳥伏雛。

求主保護我、如保護眼珠、覆庇我在主翼之蔭下、

願主保小子。如保目中瞳。孵我於翼下。雍雍爾懷中。

Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings

Take good care of me, just as you would take care of your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.

Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings,

Guard me as you would guard your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.

Protect me as the pupil of your eye; hide me in the shadow of your wings

Keep me as the apple of the eye; Hide me in the shadow of Your wings

Keep me as the apple of Your eye; Hide me under the shadow of Your wings,

Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,

Protect me as the pupil of Your eye; hide me in the shadow of Your wings

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

Protect me as you would protect the pupil of your eye! Hide me in the shadow of your wings!

Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,

彼遇之於荒漠之地、獸嘷之野、護衛之、眷顧之、保之如眸子、

必覆爾以其羽、爾託庇其翼下、彼之誠實、乃盾乃干兮、

萬軍之耶和華有言、為彰其榮、遣我至虜爾之邦、犯爾者、即犯其眸子也、

耶路撒冷歟、耶路撒冷歟、殺先知、石擊使於爾者乎、我欲集爾赤子、似牝鷄集雛翼下者屢矣、而爾不欲也、

居於至高者之密所、必恆在全能者之蔭下兮、

上帝歟、尚其憫我、尚其憫我、我心託庇於爾、在爾翼之蔭下、待斯災禍之逝兮、

上帝歟、爾之慈惠、何其寶貴、爾翼蔭下、世人託庇兮、

守我命而得生、守我教如眸子、

願耶和華報爾所為、爾來託庇於以色列上帝耶和華翼下、願其大賚爾、

爾素為我助、於爾翼之蔭下、我必歡欣兮、

我將永居爾幕、託庇於爾翼下、在其密處兮、

耶路撒冷歟、耶路撒冷歟、殺先知石擊使於爾者乎、我欲集爾赤子、似牝鷄集雛翼下者屢矣、而爾不欲也、