指我生命路。飫我瞻仰欣。吾主之右手。永為福樂源。

你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐；在你右手中有永远的福乐。

你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。

你必将生命的道路指示我。在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。

你把生命之路指示我，你右手有永远的福乐，我在你面前充满喜乐。

你必把生命的路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永远的福乐。

你使我明白生命的路途；在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永久的美福。

你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。

你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。

你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。

你把生命之路指示我，你右手有永遠的福樂，我在你面前充滿喜樂。

你必把生命的路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你的右手中有永遠的福樂。

你將生命的路徑使我知道；在你面前有滿足的歡喜；在你右手中有永久的福樂。

你使我明白生命的路途；在你面前有滿足的喜樂，在你的右手中有永久的美福。

爾必示我維生之道、在於爾前、喜樂不勝、在爾右手之中、歡欣靡暨兮、

維爾示我、其道永生、在爾之前、欣喜不勝、在爾之右、其樂以恆。

主必將永生之道指示我、在主之前有無限之歡愉、在主之右有永遠之安樂、

You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.

You always show me the path of life. You will fill me with joy when I am with you. You will make me happy forever at your right hand.

You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.

You will show me the way of life, granting me the joy of your presence and the pleasures of living with you forever.

You reveal the path of life to me; in your presence is abundant joy; at your right hand are eternal pleasures.

You will make known to me the way of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forever.

You will show me the path of life; In Your presence is fullness of joy; At Your right hand are pleasures forevermore.

Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore.

You reveal the path of life to me; in Your presence is abundant joy; in Your right hand are eternal pleasures.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence[ is] fulness of joy; at thy right hand[ there are] pleasures for evermore.

You lead me in the path of life; I experience absolute joy in your presence; you always give me sheer delight.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

指我生命路、飫我承顏欣。

惟天主我等救主能保佑爾曹、不致失足、庇爾於其光榮之下、使爾毫無瑕疵、神樂洋溢。

主之正直峻於嶽。主之睿斷深於淵。人畜草木盡覆載。好生之德洵無邊。

故得奉事天主於寶座之前、朝朝暮暮、不離聖殿；位於寶座者且將庇之於閟帷之下焉。若輩不復饑渴、日不得而曝之、火不得而爇之；蓋座前羔羊將親為之牧、導之引之、以至活水之源；而天主且將親拭其目中之淚也。

先意介景福。寵遇一何隆。更以純金冕。殷勤加其首。王求保其命。主錫無量壽。英名仗神助。光榮仰天佑。沐浴芳澤中。美德萃其躬。

乃至基督不可思議之仁愛、亦能心領神會；則天主無窮之蘊藏、將沛然充爾之身。

蓋目前所受之區區苦痛、所以為吾人作成無量之榮福也。

吾人現時所見、猶如鑑中觀物、僅能得其彷彿；彼時則面面相對、更無隔閡矣。現時所知、偏而不全；彼時則洞悉無遺、有如天主之洞悉吾人者矣。

惟引之永生者、其門何窄、其路何狹、得之者鮮矣。

邑中不夜、亦無需燈火日光；主天主自照明之。諸僕秉權、神祚無疆。

吾志異乎是。所求非世祿。清白歸我主。常享承顏樂。當吾甦醒日。見主便是福。

苟得復活耶穌者之神寓於爾心、則彼既能起耶穌於死亦必憑其寓爾心中之神、復活爾有死之肉身矣。

愛友乎、吾人今茲已為天主之子女矣。前途之光明、不可思議。惟當吾主顯現之日、吾人必獲見其本來面目、而酷肖之、此則吾人之所知也。

主耶穌訓徒既畢、乃蒙接引昇天、坐天主右。

基督今已昇天、位於天主右、一切天神及權德諸品、莫不翕然順服、統於一尊。

凡此皆為爾等之益也。爾等之得信奉天主、實賴基督之德、而天主者、則起基督於死者之中、而鍚以光榮者也。是故爾宜堅守信德、一心仰望天主。

去我邪妄。指我迷津。俾遵大路。直達永生。

遂群就天戮；而善者則享永生。』

心地光明乃真福、主必賜以承顏樂。

綿羊置右、山羊置左。

即曰：『盍觀乎！予見諸天洞開矣！人子立於天主之右！』