我主至大、能力無邊、主之智慧、無窮無盡、

我们的主为大，最有能力；他的智慧无法测度。

我们的主本为大，大有能力，他的智慧无法测度。

我们的主本为大，大有能力，他的智慧无法测度。

我们的主伟大无比，充满力量，祂的智慧没有穷尽。

我们的主伟大，大有能力；他的智慧无法测度。

我们的主伟大，大有能力，他的聪慧无法衡量。

我們的主為大，最有能力；他的智慧無法測度。

我們的主本為大，大有能力，他的智慧無法測度。

我們的主本為大，大有能力，他的智慧無法測度。

我們的主偉大無比，充滿力量，祂的智慧沒有窮盡。

我們的主偉大，大有能力；他的智慧無法測度。

我們的主至大，富於能力；他的明達、無法測量。

我們的主偉大，大有能力，他的聰慧無法衡量。

我主為大、能力最宏、智慧無窮兮、

我主至大至能、智慧無窮兮。

巍巍不可狀。全知亦全能。

Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.

Great is our Lord. His power is mighty. There is no limit to his understanding.

Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.

How great is our Lord! His power is absolute! His understanding is beyond comprehension!

Our Lord is great, vast in power; his understanding is infinite.

Great is our Lord and abundant in strength; His understanding is infinite.

Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.

Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.

Our Lord is great, vast in power; His understanding is infinite.

Great[ is] our Lord, and of great power: his understanding[ is] infinite.

Our Lord is great and has awesome power; there is no limit to his wisdom.

Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.

爾豈未之知、豈未之聞、主永生之天主、創造地極、並不疲倦、其智慧不可測、

主我之天主在己城中聖山之上、至大無比、極當頌揚、

天主歟、我思主之心意、極為寶貴、且多不可勝數、我若計核其數、比海沙更多、我醒時仍思念主、

因主至大、極當頌揚、在諸神之上、顯威可畏、

主猶含忍不遽怒、具有大能、不以惡人為無罪、主乘烈風迅風而來、以雲為足下之塵、

主我之天主為我所行之奇事、與所懷之意念甚多、若欲陳說、若欲講論、不可勝言、誰能比主、

深哉富哉天主智慧知識、其法不可測、其道不可尋、其道不可尋或經作其蹤不可追云、

因主至大、極當頌揚、在諸神之上、顯威可畏、異邦所敬諸神、悉屬虛無、

主為至大、極當頌揚、主之大德深妙莫測、

主在郇城、極大無比、在萬民之上、惟主至高、

主耶和華歟、曾以巨力大能、大能原文作伸臂創造天地、無事主不能成、施恩於千百代、因父之罪、罰及後嗣、至大全能之天主、名為萬有之主、謀略有大智、行事有大能、聖目鑒察世人之舉動、視人之舉動及其行為之結果、而加以報施、

謳天主僕摩西之歌及羔之歌、云、全能之主天主歟、爾之所為、大哉奇哉、諸聖之王歟、爾之道至公至真、

我知惟主至大、我主超乎諸神之上、

主歟、無有可比主者、主為至大、施展大能、彰顯大名、