主扶起謙卑之人、降卑惡人至於塵埃、

耶和华扶持谦卑人，将恶人倾覆于地。

耶和华扶持谦卑的人，将恶人倾覆于地。

耶和华扶持谦卑的人，将恶人倾覆于地。

耶和华扶持谦卑人，毁灭邪恶人。

耶和华扶持谦卑的人，却把恶人丢弃在地。

耶和华扶助卑微人，使恶人降卑在地。

耶和華扶持謙卑人，將惡人傾覆於地。

耶和華扶持謙卑的人，將惡人傾覆於地。

耶和華扶持謙卑的人，將惡人傾覆於地。

耶和華扶持謙卑人，毀滅邪惡人。

耶和華扶持謙卑的人，卻把惡人丟棄在地。

永恆主使困苦人恢復精神，使惡人降低至地。

耶和華扶助卑微人，使惡人降卑在地。

謙卑者、耶和華扶之、作惡者、傾之於地兮、

耶和華兮、貧乏者扶祐之、作惡者傾覆之兮。

扶持謙卑者。傾覆傲慢人。

The Lord sustains the humble but casts the wicked to the ground.

The Lord gives strength to those who aren’t proud. But he throws evil people down to the ground.

The Lord lifts up the humble; he casts the wicked to the ground.

The Lord supports the humble, but he brings the wicked down into the dust.

The LORD helps the oppressed but brings the wicked to the ground.

The Lord supports the afflicted; He brings the wicked down to the ground.

The Lord lifts up the humble; He casts the wicked down to the ground.

Jehovah upholdeth the meek: He bringeth the wicked down to the ground.

The Lord helps the afflicted but brings the wicked to the ground.

The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

The LORD lifts up the oppressed, but knocks the wicked to the ground.

Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

主使目盲者能視、主使拳曲者能直、主喜愛善人、主保護客旅、扶助孤寡、使惡人之道路彎曲、

謙遜或作困苦之人、主按公義引導、以己道訓誨之、

舉貧窮者於塵埃、升匱乏者於糞壤、使坐於君長間、使得顯位、蓋大地之基屬主、以世界立於其上、

當自卑於主前、則主必高舉爾、○

故當自卑、服天主大能之手、及時、天主必高舉爾、

凡傾仆者、主必扶之、凡拳曲者、主必直之使立、

溫良者福矣、因其將得地也、

惟以藏於心不可壞之善德、即溫和恬靜之性為飾、此在天主前為寶也、

主使之立於滑地、使之陷於沈淪、頃刻毀滅、驚駭消亡、歸於無有、

惟謙遜謙遜或作困苦人必得地為業、樂享太平、

昔天使犯罪、天主亦未惜之、投於地獄、縛於幽暗中、以待審判、亦未惜先古之世、以洪水罰彼不虔敬之惡世、惟救傳義道之挪亞等八人、又擬定傾覆所多瑪及俄摩拉二邑、焚為灰燼、以警後世之惡者、惟救義人羅得、彼因惡人邪僻之行而深憂、蓋此義人居於彼中、目見耳聞其非法之事、傷其義心、惟主知拯救虔敬之人、脫於苦難、而留不義之人、待審判之日受刑、

因主喜愛己民、救拔謙卑之人、使之尊榮、

斯地謙遜之人、行主法度者、爾當尋求主、尋求仁義、仁義或作公義尋求謙遜、則在主怒之日、庶可得藏、

惟彼殺人行詐者、天主乎、必使之墮落陷阱、不容其享半世之年、惟我永久仰賴天主、