高舉謙卑人。溫存遠行客。矜恤孤與寡。傾覆諸悖逆。

耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

耶和华保护寄居异地的人，看顾孤儿寡妇，祂挫败恶人的阴谋诡计。

耶和华保护寄居的，扶持孤儿寡妇，却使恶人的行动挫败。

耶和华保护寄居者，扶助孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。

耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。

耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。

耶和華保護寄居異地的人，看顧孤兒寡婦，祂挫敗惡人的陰謀詭計。

耶和華保護寄居的，扶持孤兒寡婦，卻使惡人的行動挫敗。

永恆主保護寄居的，他使孤兒寡婦恢復精神；惡人所行的路、他卻使它彎曲。

耶和華保護寄居者，扶助孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。

耶和華保賓旅、扶孤寡、顚倒惡人之途兮、

賓旅護之、孤寡拯之、作惡者傾之兮、

主保護客旅、扶助孤寡、使惡人之道路彎曲、

The Lord watches over the foreigner and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.

The Lord watches over the outsiders who live in our land. He takes good care of children whose fathers have died. He also takes good care of widows. But he causes evil people to fail in everything they do.

The Lord watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin.

The Lord protects the foreigners among us. He cares for the orphans and widows, but he frustrates the plans of the wicked.

The LORD protects resident aliens and helps the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.

The Lord watches over strangers; He supports the fatherless and the widow, But He thwarts the way of the wicked.

The Lord watches over the strangers; He relieves the fatherless and widow; But the way of the wicked He turns upside down.

Jehovah preserveth the sojourners; He upholdeth the fatherless and widow; But the way of the wicked he turneth upside down.

The Lord protects foreigners and helps the fatherless and the widow, but He frustrates the ways of the wicked.

The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

The LORD protects those residing outside their native land; he lifts up the fatherless and the widow, but he opposes the wicked.

Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.

向主謳歌。歡呼聖名。何以迎駕。響遏行雲。聖名曰「爺。」可不尊親。

扶持謙卑者。傾覆傲慢人。

自天主聖父視之、純潔無瑕之虔誠、亦曰矜孤恤寡、濟弱扶傾、與夫守身如玉、涅而不緇而已矣。

蓋世之所謂智巧、自天主視之、愚拙莫甚焉。經不云乎：『天主令智者自墮其巧計之中。』

主豈不聞其狂言。『吾欲併吞主第宅。』願主使彼如糠粃。隨風飄蕩無寧息。求主遣驚飇。願主發雷霆。驅逐眾悖逆。如火燒山林。令彼無所措手足。汗顏無地呼主名。

逆主必受誅。順主靡不昌。

盛矣哉。雅瑋之為德也。以仁報仁。以直報直。