陳情於前、我之苦衷、願得傾吐兮、

我在他面前吐露我的苦情，陈说我的患难。

我在他面前倾诉我的苦情，在他面前陈说我的患难。

我在他面前倾诉我的苦情，在他面前陈说我的患难。

我在祂面前倾诉我的苦情，向祂述说我的患难。

我在他面前倾吐我的苦情，在他面前陈述我的患难。

我在他面前倾吐我的苦情，在他面前陈说我的患难。

我在他面前吐露我的苦情，陳說我的患難。

我在他面前傾訴我的苦情，在他面前陳說我的患難。

我在他面前傾訴我的苦情，在他面前陳說我的患難。

我在祂面前傾訴我的苦情，向祂述說我的患難。

我在他面前傾吐我的苦情，在他面前陳述我的患難。

我在他面前傾吐我的苦情，在他面前訴說我的患難，

我在他面前傾吐我的苦情，在他面前陳說我的患難。

我於其前、傾吐我苦情、陳述我患難兮、

我在主前、傾吐我苦情、我在主前陳我患難、

竭聲向主籲。殷勤向主訴。

I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.

I pour out my problem to him. I tell him about my trouble.

I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.

I pour out my complaints before him and tell him all my troubles.

I pour out my complaint before him; I reveal my trouble to him.

I pour out my complaint before Him; I declare my trouble before Him.

I pour out my complaint before Him; I declare before Him my trouble.

I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.

I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.

I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

I pour out my lament before him; I tell him about my troubles.

I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.

耶和華與、民罹禍患、望爾眷佑、既受扑責、則柔聲下氣、以祈求爾、

夫基督在世時、大聲疾呼、繼之號泣祈禱、以求能免其死者、升聞於上、釋己憂懼、

耶和華兮、余恆祈禱、求爾俯聞兮、余遭患難、毋我遐棄、垂聽我祈、拯余勿緩兮、余命將終、若烟之易散、余骨已朽、若炬之速燼兮、我被扑責、若草枯槁、飲食俱廢兮、余欷歔靡已、形消骨立、膚革僅存兮、余若鵜鶘、居彼曠野、余若鸕鶿、止於野水兮、余終夜不寢、煢然孑立、若雀止於屋巔兮。我之仇敵、終日欺予、猖狂發誓、如不殺余、與余同苦兮、余也食塵猶餅、飲涕若水兮、因爾怒我、始則振興、繼則棄予兮、余之生命、如影沉西、如草凋零兮、耶和華兮、爾乃永生、兆姓追思、歷世靡已兮、垂顧郇邑、其時已至、爾其勃興、矜憫之兮、即其瓦礫、爾僕亦悅之、即其塵沙、爾僕亦愛之兮。異邦必加以寅畏、列王必敬其尊榮兮、耶和華復建郇邑、必顯其榮兮、貧乏者流、祈禱上帝、必俯聞之、不遐棄之兮、余作斯歌、俾後世之人、頌讚耶和華兮、耶和華在上、聖殿崇高、垂鑒下土兮、俘囚欷歔、彼其聞之、人將就戮、彼其拯之兮。異邦之民、咸來和會、崇事耶和華、斯時也、在彼郇邑、揄揚其名、在耶路撒冷、頌美靡已兮。

我儕荏弱、聖神助我、我不識所當禱者、聖神以不可言之嘅嘆代我禱也、

毋殷憂、萬事當自陳、祈禱謝恩、籲告上帝、則上帝錫爾平康、人意所不及、因基督耶穌守爾心志、

上帝誠可恃兮、爾曹民人、當恆賴之、爾在其前、吐露衷懷兮。

哈拿曰、我主與、我之為婦、焦勞思慮、清酒醇醪不飲、惟於耶和華前吐露衷懷、越至於今、我深思重憂而言、勿以婢為惡女。

欲殺我者、若絆之繞兮、余懼惡人、譬彼行潦兮、幽冥之困苦繞身兮、死亡之機檻前陳兮、我遭艱苦兮、不禁籲告、祈我上帝耶和華兮、聲聞於上、彼自宮中、俯聽禱兮。

惟我在昔、與眾和會、忻喜鼓舞、徐行詣殿、以守節禮兮、今也不然、困苦難堪兮。