愿我的祷告如香陈列在你面前！愿我举手祈求，如献晚祭！

愿我的祷告如香呈到你面前！愿我的手举起，如献晚祭！

愿我的祷告如香呈到你面前！愿我的手举起，如献晚祭！

愿我的祷告如香升到你面前，愿我举手所献的祷告如同晚祭。

愿我的祷告好像香安放在你面前；愿我的手高举好像献晚祭。

愿我的祷告如香呈献在你面前；愿我的双手举起如献晚祭。

願我的禱告如香陳列在你面前！願我舉手祈求，如獻晚祭！

願我的禱告如香呈到你面前！願我的手舉起，如獻晚祭！

願我的禱告如香呈到你面前！願我的手舉起，如獻晚祭！

願我的禱告如香升到你面前，願我舉手所獻的禱告如同晚祭。

願我的禱告好像香安放在你面前；願我的手高舉好像獻晚祭。

願我的禱告如燻祭的香氣陳列於你面前；願我的舉手祈禱如獻晚祭。

願我的禱告如香呈獻在你面前；願我的雙手舉起如獻晚祭。

願我祈禱、陳於爾前、有若馨香、願我舉手、等於夕祭兮、

容我聲聞於上、有若馨香、視我舉手以拜、有若夕祭兮。

願我之禱告、如香煙達至主前、我舉手祈求、願主視為晚祭、

向主獻心禱。宛如薦馨香。舉手抒仰慕。應同晚祭芳。

May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.

May my prayer come to you like the sweet smell of incense. When I lift up my hands in prayer, may it be like the evening sacrifice.

Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice!

Accept my prayer as incense offered to you, and my upraised hands as an evening offering.

May my prayer be set before you as incense, the raising of my hands as the evening offering.

May my prayer be counted as incense before You; The raising of my hands as the evening offering.

Let my prayer be set before You as incense, The lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.

May my prayer be set before You as incense, the raising of my hands as the evening offering.

Let my prayer be set forth before thee[ as] incense;[ and] the lifting up of my hands[ as] the evening sacrifice.

May you accept my prayer like incense, my uplifted hands like the evening offering!

Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

我愿男人无忿怒，无争论，举起圣洁的手，随处祷告；

他既拿了书卷，四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛满了香的金炉；这香就是众圣徒的祈祷。

另有一位天使，拿着金香炉来，站在祭坛旁边。有许多香赐给他，要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。那香的烟和众圣徒的祈祷从天使的手中一同升到神面前。

你们当向圣所举手，称颂耶和华！

到了献晚祭的时候，先知以利亚近前来，说：“亚伯拉罕、以撒、以色列的神，耶和华啊，求你今日使人知道你是以色列的神，也知道我是你的仆人，又是奉你的命行这一切事。

早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。

我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。

耶和华吩咐摩西说：“你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；这馨香的香料和净乳香各样要一般大的分量。你要用这些加上盐，按做香之法做成清净圣洁的香。这香要取点捣得极细，放在会幕内、法柜前，我要在那里与你相会。你们要以这香为至圣。你们不可按这调和之法为自己做香；要以这香为圣，归耶和华。凡做香和这香一样，为要闻香味的，这人要从民中剪除。”

我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音！

耶和华啊，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒！

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在外邦中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在外邦中必尊为大。

我还活的时候要这样称颂你；我要奉你的名举手。

照祭司的规矩掣签，得进主殿烧香。烧香的时候，众百姓在外面祷告。

申初祷告的时候，彼得、约翰上圣殿去。

亚伦的儿子拿答、亚比户各拿自己的香炉，盛上火，加上香，在耶和华面前献上凡火，是耶和华没有吩咐他们的，就有火从耶和华面前出来，把他们烧灭，他们就死在耶和华面前。

那一只羊羔要在黄昏的时候献上，照着早晨的素祭和奠祭的礼办理，作为献给耶和华馨香的火祭。这要在耶和华面前、会幕门口，作你们世世代代常献的燔祭。我要在那里与你们相会，和你们说话。

亚伦在坛上要烧馨香料做的香；每早晨他收拾灯的时候，要烧这香。黄昏点灯的时候，他要在耶和华面前烧这香，作为世世代代常烧的香。在这坛上不可奉上异样的香，不可献燔祭、素祭，也不可浇上奠祭。

凡为以色列神言语战兢的，都因这被掳归回之人所犯的罪聚集到我这里来。我就惊惧忧闷而坐，直到献晚祭的时候。

“亚伦要把赎罪祭的公牛牵来宰了，为自己和本家赎罪；拿香炉，从耶和华面前的坛上盛满火炭，又拿一捧捣细的香料，都带入幔子内，在耶和华面前，把香放在火上，使香的烟云遮掩法柜上的施恩座，免得他死亡；

又有火从耶和华那里出来，烧灭了那献香的二百五十个人。

摩西对亚伦说：“拿你的香炉，把坛上的火盛在其中，又加上香，快快带到会众那里，为他们赎罪；因为有忿怒从耶和华那里出来，瘟疫已经发作了。”亚伦照着摩西所说的拿来，跑到会中，不料，瘟疫在百姓中已经发作了。他就加上香，为百姓赎罪。他站在活人死人中间，瘟疫就止住了。