耶和华啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

耶和华啊，求你看守我的口，把守我的嘴唇！

耶和华啊，求你看守我的口，把守我的嘴唇！

耶和华啊，求你守住我的口，看住我的嘴。

耶和华啊！求你看守我的口，把守我的嘴。

耶和华啊，求你为我的口设立看守，求你谨守我嘴唇的门！

耶和華啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

耶和華啊，求你看守我的口，把守我的嘴唇！

耶和華啊，求你看守我的口，把守我的嘴唇！

耶和華啊，求你守住我的口，看住我的嘴。

耶和華啊！求你看守我的口，把守我的嘴。

永恆主啊，求你派看守管我的口！派顧守者管我的嘴脣皮！

耶和華啊，求你為我的口設立看守，求你謹守我嘴唇的門！

耶和華歟、其守我口、而監我脣兮、

耶和華兮、使余守口、防所出之言兮、

求主使我謹守我口、使我謹慎啟唇、

守我口如瓶。防我意如城。

Set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips.

Lord, guard my mouth. Keep watch over the door of my lips.

Set a guard, O Lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips!

Take control of what I say, O Lord, and guard my lips.

LORD, set up a guard for my mouth; keep watch at the door of my lips.

Set a guard, Lord, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.

Set a guard, O Lord, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

Lord, set up a guard for my mouth; keep watch at the door of my lips.

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

O LORD, place a guard on my mouth! Protect the opening of my lips!

Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。

我曾说：“我要谨慎我的言行，免得我舌头犯罪；恶人在我面前的时候，我要用嚼环勒住我的口。”

不要倚赖邻舍；不要信靠密友。要守住你的口；不要向你怀中的妻提说。

原来我们在许多事上都有过失；若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。

你的赞美，你的荣耀终日必满了我的口。

就要禁止舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。

你已经试验我的心；你在夜间鉴察我；你熬炼我，却找不着什么；我立志叫我口中没有过失。论到人的行为，我藉着你嘴唇的言语自己谨守，不行强暴人的道路。我的脚踏定了你的路径；我的两脚未曾滑跌。