我知耶和華必為貧乏者伸冤兮、

我知道耶和华必为困苦人伸冤，必为穷乏人辨屈。

我知道耶和华必为困苦人伸冤，为贫穷人辩护。

我知道耶和华必为困苦人伸冤，为贫穷人辩护。

我知道耶和华必为贫穷人伸张正义，为困苦者申冤。

我知道耶和华必为困苦人伸冤，必替穷乏人辨屈。

我知道耶和华为困苦人施行判决，也为贫穷人施行公正。

我知道耶和華必為困苦人伸冤，必為窮乏人辨屈。

我知道耶和華必為困苦人伸冤，為貧窮人辯護。

我知道耶和華必為困苦人伸冤，為貧窮人辯護。

我知道耶和華必為貧窮人伸張正義，為困苦者伸冤。

我知道耶和華必為困苦人伸冤，必替窮乏人辨屈。

我知道永恆主必維護困苦人的案件、貧窮人的權利。

我知道耶和華為困苦人施行判決，也為貧窮人施行公正。

我知耶和華必為困苦者折中、為窮乏者辨屈兮、

我知主必為貧乏之人伸冤、必為窮苦之人辨屈、

大地雖廣。不容讒人禍之逐惡。如影隨形。多行不義。何以自存。

I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.

I know that the Lord makes sure that poor people are treated fairly. He stands up for those who are in need.

I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and will execute justice for the needy.

But I know the Lord will help those they persecute; he will give justice to the poor.

I know that the LORD upholds the just cause of the poor, justice for the needy.

I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, And justice for the poor.

I know that the Lord will maintain The cause of the afflicted, And justice for the poor.

I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.

I know that the Lord upholds the just cause of the poor, justice for the needy.

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted,[ and] the right of the poor.

I know that the LORD defends the cause of the oppressed and vindicates the poor.

I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

爾在位兮秉大公、爾聽訟兮伸我冤。

則爾在天、居於明宮、俯聞厥祈、俾其得救。

則爾在天、俯聞厥祈、使其獲勝。

貧乏者流、祈禱上帝、必俯聞之、不遐棄之兮、

貧乏者流、祈禱耶和華、蒙其俯聞、弗為藐視、不見厭惡、不被遐棄、

貧乏之士、強者虐之、蒙耶和華援手兮、我殫心畢志、謂耶和華誠無可比儗兮、

貧者上祈、耶和華傾耳垂聽、而堅其志兮、為孤獨貧乏雪其冤、不使被逐於斯境兮。

貧乏者流、王拯救之、豪強之輩、王糜爛之、

坐於公庭、毋凌貧乏、毋虐煢獨。

如瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聰、死者甦、貧者聞福音、

鄰里界址前人所定、毋行遷徙、孤子田畝、毋行侵奪。蓋全能之主必報厥仇、必伸厥冤。

為困乏與謙遜之人聽訟、秉公行義、作惡者流、必遭箠楚、以辭氣滅之、

維彼窮獨、援手無人、呼籲於王、必加拯救兮、哀矜貧苦、援其生命兮、受欺遭虐者、王手援之兮、劇傷流血者、王矜恤之兮、