For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者！

求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者！

求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者！

为了你仆人大卫的缘故，求你不要弃绝你所膏立的人。

求你因你仆人大卫的缘故，不要转脸不理你的受膏者。”

求你因你仆人大卫的缘故，不要转脸不顾你的受膏者。

求你因你僕人大衛的緣故，不要厭棄你的受膏者！

求你因你僕人大衛的緣故，不要厭棄你的受膏者！

求你因你僕人大衛的緣故，不要厭棄你的受膏者！

為了你僕人大衛的緣故，求你不要棄絕你所膏立的人。

求你因你僕人大衛的緣故，不要轉臉不理你的受膏者。”

求你因你僕人大衛的緣故、不要轉臉不顧你所膏立的。

求你因你僕人大衛的緣故，不要轉臉不顧你的受膏者。

緣爾僕大衛故、勿使爾受膏者轉面兮、

維爾在昔、應許大闢、今爾所沐以膏者、勿遐棄之兮。

求主因主之僕大衛之故、莫屏棄主所立之受膏王、

追念大維。福佑元良。

For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.

In honor of your servant David, don’t turn your back on your anointed king.

For the sake of your servant David, do not turn away the face of your anointed one.

For the sake of your servant David, do not reject the king you have anointed.

For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.

For the sake of Your servant David, Do not turn away the face of Your anointed.

For Your servant David’s sake, Do not turn away the face of Your Anointed.

For thy servant David’s sake Turn not away the face of thine anointed.

Because of Your servant David, do not reject Your anointed one.

For the sake of David, your servant, do not reject your chosen king!

For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.

O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.

Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant’s sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:

Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

Nevertheless for David’s sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:Because David did[ that which was] right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any[ thing] that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.

Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake:[ but] I will rend it out of the hand of thy son.Howbeit I will not rend away all the kingdom;[ but] will give one tribe to thy son for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.

Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.

But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown[ by casting it] to the ground.