良朋邀我上聖山。相偕入殿謁天顏。同心之言馨如蘭。

人对我说：“我们往耶和华的殿去。”我就欢喜。

我喜乐，因人对我说：“我们到耶和华的殿去。”

我喜乐，因人对我说：“我们到耶和华的殿去。”

人们对我说：“让我们去耶和华的殿吧！”我感到欢喜。

人对我说：“我们到耶和华的殿那里去”，我就欢喜。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

我欢喜，因人们对我说：“让我们到耶和华的殿去吧！”

人對我說：我們往耶和華的殿去，我就歡喜。

我喜樂，因人對我說：「我們到耶和華的殿去。」

我喜樂，因人對我說：「我們到耶和華的殿去。」

人們對我說：「讓我們去耶和華的殿吧！」我感到歡喜。

人對我說：“我們到耶和華的殿那裡去”，我就歡喜。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

人對我說：『我們上永恆主的殿去』，我就很歡喜。

我歡喜，因人們對我說：「讓我們到耶和華的殿去吧！」

或謂我曰、我儕其詣耶和華室、我則歡欣兮、

有邀余登耶和華之室、我欣喜不勝兮、

人向我云、爾我趨赴主殿、我聞此言、便甚欣喜、

I rejoiced with those who said to me,“ Let us go to the house of the Lord.”

I was very glad when they said to me,“ Let us go up to the house of the Lord.”

I was glad when they said to me,“ Let us go to the house of the Lord!”

I was glad when they said to me,“ Let us go to the house of the Lord.”

I rejoiced with those who said to me,“ Let’s go to the house of the LORD.”

I was glad when they said to me,“ Let’s go to the house of the Lord.”

I was glad when they said to me,“ Let us go into the house of the Lord.”

I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.

I rejoiced with those who said to me,“ Let us go to the house of the Lord.”

I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

I was glad because they said to me,“ We will go to the LORD’s temple.”

I was glad when they said to me,“ Let’s go to Yahweh’s house!”

庇主之蔭。祈主垂青。

舉目向青山。悠然望天顏。偉哉造物主。吾心所仰攀。

昔日罹危厄。籲主乃見脫。

我自窮幽。籲主不休。

敬主邀天樂。從容聖道中。

仁宅義路。惟吾德馨。

依主之人。安如西溫。確乎不拔。終古長存。

人問爾主安在兮。朝暮涕淚漣漣。以涕淚為飲食兮。吾主盍亦垂憐。

嗟我義塞族。自幼多顚沛。

微主建爾屋。建屋徒自苦。微主守爾城。守城豈能固。

我心如小鳥。毛羽未全豐。不作高飛想。依依幽谷中。

惟願我義塞。向主披心臆。

弟兄同居樂無涯。

仇人尚可忍。敵人尚可避。

昔主挈眾俘。安然返聖地。吾儕當是時。驚喜同夢寐。

為盼天上主。向天頻仰首。

憶昔大維。勞心焦思。悃悃款款。主其念之。