看哪，保守以色列的，既不打盹，也不睡觉！

保护以色列的，也不打盹也不睡觉。

保护以色列的必不打盹，也不睡觉。

保护以色列的必不打盹，也不睡觉。

保护以色列的不打盹也不睡觉。

看哪！保护以色列的，必不打盹，也不睡觉。

保護以色列的，也不打盹也不睡覺。

保護以色列的必不打盹，也不睡覺。

保護以色列的必不打盹，也不睡覺。

保護以色列的不打盹也不睡覺。

看哪！保護以色列的，必不打盹，也不睡覺。

看哪，保護以色列的不打盹，也不睡覺。

看哪，保守以色列的，既不打盹，也不睡覺！

護佑以色列者、不寐不眠兮、

護翼以色列族者、無時或寐兮、

保護以色列之主、不寢不寐、

爾眠主守護。眷爾如嬌兒。佑爾無朝暮。更比慈母慈。

indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.

In fact, he who watches over Israel won’t get tired or go to sleep.

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

Indeed, he who watches over Israel never slumbers or sleeps.

Indeed, the Protector of Israel does not slumber or sleep.

Behold, He who watches over Israel Will neither slumber nor sleep.

Behold, He who keeps Israel Shall neither slumber nor sleep.

Behold, he that keepeth Israel Will neither slumber nor sleep.

Indeed, the Protector of Israel does not slumber or sleep.

Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

Look! Israel’s protector does not sleep or slumber!

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

如果不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳苦；如果不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。

你是我的藏身之处，你守护我脱离危难，以得救的欢呼围绕我。细拉我要使你明达，指示你当走的道路；我要指教你，我的目光在你身上。

我耶和华是她的守护者；我时时浇灌她，昼夜守护她，免得她被破坏。

因此他们在神的宝座前，日夜在他的圣所中事奉他。那位坐在宝座上的也将庇护他们：

当我用心去明白智慧，去看地上所发生的事——有人昼夜不合眼不睡觉——

耶和华是我的光，是我的救恩，我还怕谁呢？耶和华是我一生的保障，我还惧怕谁呢？