主之誡命、我常謹守、因此我之智慧勝於敵人、

你的命令常存在我心里，使我比仇敌有智慧。

你的命令常存在我心里，使我比仇敌有智慧。

你的命令常存在我心里，使我比仇敌有智慧。

我持守你的命令，你的命令使我比仇敌有智慧。

你的命令使我比我的仇敌更有智慧，因为你的命令常存在我里面。

你的诫命使我比仇敌更有智慧，因为它永远属于我。

你的命令常存在我心裏，使我比仇敵有智慧。

你的命令常存在我心裏，使我比仇敵有智慧。

你的命令常存在我心裏，使我比仇敵有智慧。

我持守你的命令，你的命令使我比仇敵有智慧。

你的命令使我比我的仇敵更有智慧，因為你的命令常存在我裡面。

你的誡命使我比仇敵有智慧，因為它時時在我心裏。

你的誡命使我比仇敵更有智慧，因為它永遠屬於我。

爾之誡命、長久偕我、使我智於敵兮、

爾示我以法度、我服膺之、故較敵人尤智慧兮、

身體聖誡。令我明哲。微妙玄通。遠勝諸敵。

Your commands are always with me and make me wiser than my enemies.

Your commands make me wiser than my enemies, because your commands are always in my heart.

Your commandment makes me wiser than my enemies, for it is ever with me.

Your commands make me wiser than my enemies, for they are my constant guide.

Your command makes me wiser than my enemies, for it is always with me.

Your commandments make me wiser than my enemies, For they are ever mine.

You, through Your commandments, make me wiser than my enemies; For they are ever with me.

Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.

Your commands make me wiser than my enemies, for they are always with me.

Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they[ are] ever with me.

Your commandments make me wiser than my enemies, for I am always aware of them.

Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.

惟詳察全備之律法、即使人自由之律法、而常守之、非聞而即忘、乃遵而行之者、此人於其所行之事福矣、

當謹守遵行、此即爾之智慧明哲在列邦眾民前、彼聞此律例、必曰、斯民昌大、智慧明哲俱備、

因天主賜人智慧、知識明哲、皆由天主之口而出、

大衛無論何往、無不亨通、主皆祐之、

當以基督有原文抄本作主之道、充於爾心、智慧具備、相教相勸、以歌章、頌詞、神賦、中心感恩而頌主、

我特選誠實之道、時常顧視主之法律、

我以主言藏在我心、以免獲罪於主、

我守主之命令、便有智慧、因此我恨惡一切邪道、○主之言語、乃我足前之燈、我路間之光、

值非利士諸伯出戰時、大衛較掃羅諸臣僕所行更亨通、於是其名甚揚、為眾人所尊、

大衛為掃羅所遣、無論何往、無不亨通、掃羅立之為武士長、眾民與掃羅臣僕皆悅、○

何民若是昌大、或作有何昌大之民有律例法度若是之善義、如我今日所設於爾前之律法乎、