爾之誡命、真實無妄、人欲害予、出於無因、爾其祐予兮、

你的命令尽都诚实；他们无理地逼迫我，求你帮助我！

你的命令尽都信实；他们无理迫害我，求你帮助我！

你的命令尽都信实；他们无理迫害我，求你帮助我！

你的一切命令都可靠，他们无故地迫害我，求你帮助我。

你的一切命令都是可信靠的；他们以诡诈逼迫我，求你帮助我。

你一切的诫命都信实；而他们以虚谎追逼我，求你帮助我！

你的命令盡都誠實；他們無理地逼迫我，求你幫助我！

你的命令盡都信實；他們無理迫害我，求你幫助我！

你的命令盡都信實；他們無理迫害我，求你幫助我！

你的一切命令都可靠，他們無故地迫害我，求你幫助我。

你的一切命令都是可信靠的；他們以詭詐逼迫我，求你幫助我。

你的誡命盡都可信可靠；人拿假造的事來逼迫我；求你幫助我。

你一切的誡命都信實；而他們以虛謊追逼我，求你幫助我！

爾之誡命、咸屬真實、彼無端迫我、尚其助我兮、

主之誡命、盡皆誠實、人無故逼迫我、求主救助、

主不見佑。我將何依。

All your commands are trustworthy; help me, for I am being persecuted without cause.

All your commands can be trusted. Help me, because people attack me without any reason.

All your commandments are sure; they persecute me with falsehood; help me!

All your commands are trustworthy. Protect me from those who hunt me down without cause.

All your commands are true; people persecute me with lies— help me!

All Your commandments are faithful; They have persecuted me with a lie; help me!

All Your commandments are faithful; They persecute me wrongfully; Help me!

All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.

All Your commands are true; people persecute me with lies— help me!

All thy commandments[ are] faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

All your commands are reliable. I am pursued without reason. Help me!

All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!

彼兮為予仇敵、銜憾實深、皆出無因、勿使其克予而欣喜、勿使其白眼而藐視兮、

驕者侮予、出於無因、使彼蒙羞、我默想爾道不已兮、

我之上帝耶和華兮、望爾垂憐、拯救我兮。

爾所命之法、至仁至義、真實無妄兮、

惟我貧乏、望主眷顧、上帝援予、救予、願毋濡滯兮。

夫律法聖、誡亦聖、義且善也、

耶和華兮、如臨吾左右、爾之誡命真實無妄兮、

念我在爾前、代彼祈禱、望爾息怒、彼以惡報善、欲掘坎阱、以陷害予。

我左右而望、眷顧者無人、輔翼者無人、且無逋逃之藪兮、耶和華兮、我呼籲爾、爾範衛余、我之在世、惟爾是望兮、我遘災特甚、爾聽我祈、敵強我弱、爾其拯余兮。

其道至清而至久兮、其典至公而至義兮、

惟彼敵人勇毅強悍、憾予者眾、出於無因兮、

耶和華兮、我未嘗獲罪於彼、強者咸集、設伏以害予兮。非我之愆、惟彼疾趨、設備害我、望爾鑒察、眷祐予兮。

彼無故掘阱以陷我、陰設網罟以罹我兮、

耶和華兮、爾覆翼予、尚其拯我於敵兮、

耶和華我之上帝兮、維爾是賴、逐我者眾兮、望爾拯救、恐彼若獅、分裂百體兮、斷傷四肢、欲援手兮靡所施。我之上帝耶和華兮、曷敢維惡是作、彼夫夙昔交厚兮、待之薄、無因仇我兮、報之酷、吾而有是兮、

爾之仁義、永存弗替、爾之律例、真實無妄兮、

爾所諭者、我悉以為善、但諸妄為、我憾之靡已兮、○