余在世間、生命幾為敵所絕、我不棄爾道兮、

他们几乎把我从世上灭绝，但我没有离弃你的训词。

他们几乎把我从世上除灭；但我没有离弃你的训词。

他们几乎把我从世上除灭；但我没有离弃你的训词。

他们几乎置我于死地，但我仍然没有背弃你的法则。

他们几乎把我从世上除灭了；至于我，我却没有离弃你的训词。

他们几乎把我从这地上除灭；但我却没有离弃你的训诫。

他們幾乎把我從世上滅絕，但我沒有離棄你的訓詞。

他們幾乎把我從世上除滅；但我沒有離棄你的訓詞。

他們幾乎把我從世上除滅；但我沒有離棄你的訓詞。

他們幾乎置我於死地，但我仍然沒有背棄你的法則。

他們幾乎把我從世上除滅了；至於我，我卻沒有離棄你的訓詞。

他們幾乎把我滅絕於地上；我，我卻沒有離棄你的訓令。

他們幾乎把我從這地上除滅；但我卻沒有離棄你的訓誡。

彼幾滅我於世、而我未違爾訓詞兮、

彼幾乎滅我於世、我仍不棄主之命令、

雖在泥塗。未棄禮儀。

They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken your precepts.

They almost wiped me off the face of the earth. But I have not turned away from your rules.

They have almost made an end of me on earth, but I have not forsaken your precepts.

They almost finished me off, but I refused to abandon your commandments.

They almost ended my life on earth, but I did not abandon your precepts.

They almost destroyed me on earth, But as for me, I did not abandon Your precepts.

They almost made an end of me on earth, But I did not forsake Your precepts.

They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts.

They almost ended my life on earth, but I did not abandon Your precepts.

They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

They have almost destroyed me here on the earth, but I do not reject your precepts.

They had almost wiped me from the earth, but I didn’t forsake your precepts.

殺身而不能殺魂者、勿懼、惟能殺身及魂於地獄者、甚可懼也、

謂從者曰、耶和華以膏沐我主、而我舉手攻之、斷不可為。大闢言此、阻其僕從、勿擊掃羅。掃羅起、出穴而去。

令其遣使、速告大闢、曰、今夕勿居於野之平原、必速濟河、恐王與侍從、俱見並吞。

大闢曰、爾父明知、我沾恩於爾、故不告爾、恐憂爾心、然我指耶和華而誓、亦指爾生命以誓、我離死地、止數武矣。

我今日以爾命為寶、願耶和華以我命為寶、援我出諸難。

掃羅行於山左、大闢與從者行於山右、大闢畏懼、逋逃甚速、掃羅率眾環攻、將欲執之。有使忽至、告掃羅曰、非利士人侵伐我國、請爾速返。

惡黨環攻、我不忘爾律例兮、

大闢曰、毋加殺害、彼為耶和華沐以膏、殺之者罪毋赦。

驕者侮予太甚、我不違爾律例兮、

彼日崇事余、求我道、詰我法、欣然詣我前、幾與行義之民、不違上帝無異。