俾明爾道、予思爾經綸兮、

求你使我明白你的训词，我就思想你的奇事。

求你使我明白你的训词，我要默想你的奇事。

求你使我明白你的训词，我要默想你的奇事。

求你使我明白你的法则，我要思想你的奇妙作为。

求你使我明白你的训词，我就默想你的奇妙。

求你使我领悟你的训诫之道，好让我默想你的奇妙作为。

求你使我明白你的訓詞，我就思想你的奇事。

求你使我明白你的訓詞，我要默想你的奇事。

求你使我明白你的訓詞，我要默想你的奇事。

求你使我明白你的法則，我要思想你的奇妙作為。

求你使我明白你的訓詞，我就默想你的奇妙。

求你使我明白你訓令的路，我就默想你的奇事。

求你使我領悟你的訓誡之道，好讓我默想你的奇妙作為。

使我明悉爾訓之道、我則思爾奇妙兮、

使我明曉主命令之道、我必默念主之奇跡、

開我明悟。會心玄德。

Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds.

Help me understand how your rules direct me to live. Then I may think deeply about the wonderful things you have done.

Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.

Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds.

Help me understand the meaning of your precepts so that I can meditate on your wonders.

Make me understand the way of Your precepts, And I will meditate on Your wonders.

Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wonderful works.

Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.

Help me understand the meaning of Your precepts so that I can meditate on Your wonders.

Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

Help me to understand what your precepts mean! Then I can meditate on your marvelous teachings.

Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.

宜謳歌之、揄揚之、稱其異跡、

爾之光華赫奕、爾之經綸顯著、余傳播之兮、爾施大能、俾人畏懼、無不稱頌兮、

此可為徵於爾中、越至後日、倘爾子孫詰爾曰、斯石何意、必曰、昔耶和華法匱、濟約但時、於其前河水絕流、此石為誌、使以色列族永憶勿忘。

所施異跡、可記憶之、耶和華矜憫為懷兮、

厥後若爾子孫詰爾、行此曷故、爾宜告之、耶和華以大能導我出埃及、脫我於賤役、法老剛愎厥心、不釋我出境、耶和華遍戮埃及人之初胎男子、首生牡畜、故我以首生牡畜、獻祭耶和華、其初胎男子、則以金贖。

咏上帝僕摩西詩、以及羔詩云、全能之主上帝歟、功奇而偉、聖徒之王歟、道公而正、

上帝兮、自予之幼、爾訓迪予、迄於今日、彰爾經綸兮、

又有革哩底亞喇伯人、咸聽以我方言、述上帝大用焉、