予之所為、余自言之、爾垂聽予、示我以禮儀兮、

我述说我所行的，你应允了我；求你将你的律例教训我！

我述说我所做的，你应允了我；求你将你的律例教导我！

我述说我所做的，你应允了我；求你将你的律例教导我！

我陈明自己的行为，你就回应了我；求你将你的律例教导我。

我陈明我所行的，你就应允了我；求你把你的律例教导我。

我陈明我所行的，你就回应了我；求你将你的律例教导我。

我述說我所行的，你應允了我；求你將你的律例教訓我！

我述說我所做的，你應允了我；求你將你的律例教導我！

我述說我所做的，你應允了我；求你將你的律例教導我！

我陳明自己的行為，你就回應了我；求你將你的律例教導我。

我陳明我所行的，你就應允了我；求你把你的律例教導我。

我敘說我所行的路，而你應了我；求你將你的律例教訓我！

我陳明我所行的，你就回應了我；求你將你的律例教導我。

我陳我行、蒙爾俞允、其誨我以爾典章兮、

我陳說我所行之道、主已應允我、求主訓我以主之典章、

鑒我丹忱。教我大法。

I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees.

I told you how I’ve lived, and you gave me your answer. Teach me your orders.

When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes!

I told you my plans, and you answered. Now teach me your decrees.

I told you about my life, and you answered me; teach me your statutes.

I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes.

I have declared my ways, and You answered me; Teach me Your statutes.

I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.

I told You about my life, and You listened to me; teach me Your statutes.

I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

I told you about my ways and you answered me. Teach me your statutes!

I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.

耶和華兮、導我以逵衢、遵爾之大路兮、

余求耶和華以爾道訓迪余、使我躬行、收吾放心、俾余寅畏兮、

仇敵陷予、求耶和華引我於康莊、導我於坦途兮、

則爾在天、俯聞其聲、赦宥爾僕、即以色列族之民、指示以善、所錫之地、降以膏澤。

耶和華無不善、無不義兮、導彼惡人、歸於正道兮、溫良之士、必導以義、訓以理兮、

自匿其非、不得納福、任過而改、可獲矜憫、

予瞻仰爾、惟爾是望、爾速施恩。示我以當行之途兮、耶和華兮、爾覆翼予、尚其拯我於敵兮、爾為我之上帝、請爾指示、遵從爾命、爾之神無不善、祈導我於坦途兮、

耶和華兮、爾可頌美、以爾禮儀訓迪我兮、

我自任厥過、不匿己非、禱耶和華、曰、我任罪於爾前、爾則赦宥兮、

我自言其罪、有過必悔兮、

上帝矜恤無涯、憐憫乎我、塗抹我愆尤、洗滌我罪惡、消除我過失兮、予自言己罪、恆念己惡、我蹈愆尤、獲罪於爾、即責予、爾亦稱義、即鞫予、爾亦為善兮。我母懷妊、生我於世、當此之時、我有罪戾、中心真實、爾所悅懌、予求於爾、以智慧畀我衷曲兮。爾潔我心、滌我罪、如濡牛膝草而洒之、使我皭然皓白、勝於雪兮、昔爾傷予、害同折骨、今也求爾施恩、使予忻喜兮、勿鑒察我惡、必塗抹我愆兮、上帝兮、使我心潔神恬、煥然一新兮、毋我遐棄、爾之聖神、恆牖予衷兮、爾以手援予、使予忻喜兮、爾扶翼予、使予慨以慷兮、我以爾道訓迪罪人、使彼悔改、咸歸向爾兮、我救主上帝兮、殺人之罪、爾其宥予、則我謳歌、頌爾仁慈兮、主賜予口才、揄揚不置兮、燔祭禮物、爾所不欲、欲則予必獻之兮、爾所欲之祭、在乎痛悔、有此衷懷、必不見棄兮。求爾施恩、範衛郇邑、使耶路撒冷、建置城垣兮、斯時也、必宰牲燔祭、悉循其例、獻犢爾壇、爾其享之兮。

爾之典章、惟義是據、余誓欲守之兮、