主之法度為我所喜悅、當作我之謀士、○

你的法度是我所喜乐的，是我的谋士。

你的法度也是我的喜乐，我的导师。

你的法度也是我的喜乐，我的导师。

你的法度是我的喜乐，是我的谋士。

你的法度是我的喜乐，是我的谋士。

你的法度就是我的喜乐，是我的谋士！

你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。

你的法度也是我的喜樂，我的導師。

你的法度也是我的喜樂，我的導師。

你的法度是我的喜樂，是我的謀士。

你的法度是我的喜樂，是我的謀士。

你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。

你的法度就是我的喜樂，是我的謀士！

爾之法度、為我所悅、乃我謀士兮、○

爾之法、吾所師而悅懌兮。○

可師惟禮。怡養吾性。

Your statutes are my delight; they are my counselors.

Your covenant laws are my delight. They give me wise advice. Daleth

Your testimonies are my delight; they are my counselors.

Your laws please me; they give me wise advice. Daleth

your decrees are my delight and my counselors.

Your testimonies also are my delight; They are my advisers. Daleth

Your testimonies also are my delight And my counselors.

Thy testimonies also are my delight And my counsellors.

Your decrees are my delight and my counselors.

Thy testimonies also[ are] my delight[ and] my counsellors.

Yes, I find delight in your rules; they give me guidance.ד( Dalet)

Indeed your statutes are my delight, and my counselors.

我若非喜悅主之律法、在苦難中早已死亡、

喜悅主之典章、不忘主之語言、○

當以基督有原文抄本作主之道、充於爾心、智慧具備、相教相勸、以歌章、頌詞、神賦、中心感恩而頌主、

爾自幼識聖經、聖經能使爾有智慧、由信基督而得救、聖經皆由天主默示所作、有益於教誨督責、使人歸正、教人學義、使事天主之人、得以純全練達、能行諸善事、

既登王位、當由祭司利未人所守此律法之書、抄錄一卷、存於其所、畢生誦之、則可知畏其天主耶和華、恪守此律法一切言、遵行此諸律例、俾不心驕藐視同族人、不向左不向右偏離誡命、則可在以色列人中久居王位、爰及其子孫、

此律法之書、不可離爾口、晝夜思維、致爾謹守遵行凡載於書者、如是必亨通於凡所作、於凡所作原文作於爾諸道如是必明哲、必明哲或作必利達

我子、當守父命、勿棄母教、擊之於心、垂之於項、行時則導爾、寢時則保爾、醒時則語語或作諭爾、蓋命令乃燈、訓迪乃光、警教督責乃生命之道、

我可與誰言、而警戒誰、使之聽從、彼塞耳不聽、哂笑主之言、不以為悅、

我守主之命令、便有智慧、因此我恨惡一切邪道、○主之言語、乃我足前之燈、我路間之光、

我雖遭遇苦難憂患、主之誡命仍使我喜悅、

豈能因全能之主而樂、隨時祈禱天主乎、

主之僕人因此受警戒、守此便得大賞、

人當求法言及證詞、若不循此而言、則不得見晨光、

主之律法、我甚喜悅、惟此律法終日思念、主之誡命、我常謹守、因此我之智慧勝於敵人、我之通達勝於諸師、因我思念主之法度、我有知識、逾於老成人、因我遵守主之命令、

願主之慈愛臨及我身、俾我生存、因主之律法為我所喜悅、

我喜愛主之言、如獲多財、