維爾俯聞我祈、拯救我躬、前言克踐兮、

愿我的恳求达到你面前，照你的话搭救我。

愿我的恳求达到你面前，求你照你的言语搭救我。

愿我的恳求达到你面前，求你照你的言语搭救我。

求你垂听我的祈求，照你的应许拯救我。

愿我的恳求达到你面前；求你照着你的应许拯救我。

愿我的恳求达到你面前，求你照着你的言语解救我。

願我的懇求達到你面前，照你的話搭救我。

願我的懇求達到你面前，求你照你的言語搭救我。

願我的懇求達到你面前，求你照你的言語搭救我。

求你垂聽我的祈求，照你的應許拯救我。

願我的懇求達到你面前；求你照著你的應許拯救我。

願我懇求的進到你面前；照你的諾言援救我吧！

願我的懇求達到你面前，求你照著你的言語解救我。

願我懇求達於爾前、依爾之言拯我兮、

惟願我之籲懇達至主前、依主所許、將我拯救、

垂納我訴。聽我於窮。

May my supplication come before you; deliver me according to your promise.

May you hear my prayer. Save me, just as you promised.

Let my plea come before you; deliver me according to your word.

Listen to my prayer; rescue me as you promised.

Let my plea reach you; rescue me according to your promise.

Let my pleading come before You; Save me according to Your word.

Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word.

Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.

Let my plea reach You; rescue me according to Your promise.

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

Listen to my appeal for mercy! Deliver me, as you promised.

Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

耶和華兮、矜恤我、拯救我、踐爾前言兮、

臣僕大闢、既為我得、沐以聖膏兮、余展能力、使之鞏固兮。維彼仇敵、毋許迫索之兮、維彼惡黨、毋許困苦之兮、有敵之者、使之敗北、有憾之者、降以災害兮、必施恩我僕、崢嶸厥角、以踐前言兮。我將使之統轄四海、掌理江河兮、

爾俯聞我祈、而速援予、爾其保護、若巖穴、若衛所兮、

遂禱曰吾祖亞伯拉罕之上帝、吾父以撒之上帝耶和華、昔命我回故土、故族、許以恩待、爾所施之恩寵、真實無妄、我不堪得、昔我惟執一杖濟約但河、今我群從已成二隊。我畏兄以掃、恐其至擊我、並擊妻拏、故求爾拯我。爾曾許以恩加我、使我苗裔如海沙、不可勝數。○

耶和華上帝、應許爾僕、克昌厥後、願踐前言、永世弗忘。

予向爾聖所。而舉手呼籲於上兮、請爾俯聞、