以爾禮儀、訓迪我衷、我口必頌揚爾兮、

愿我的嘴发出赞美的话，因为你将律例教训我。

愿我的嘴唇发出赞美，因为你将律例教导我。

愿我的嘴唇发出赞美，因为你将律例教导我。

愿我的口涌出赞美，因你将你的律例教导了我。

愿我的嘴唇涌出赞美的话，因为你把你的律例教导了我。

愿我的嘴唇涌出赞美，因为你将你的律例教导我。

願我的嘴發出讚美的話，因為你將律例教訓我。

願我的嘴唇發出讚美，因為你將律例教導我。

願我的嘴唇發出讚美，因為你將律例教導我。

願我的口湧出讚美，因你將你的律例教導了我。

願我的嘴唇湧出讚美的話，因為你把你的律例教導了我。

願我的嘴脣傾吐出頌讚，讚你將你的律例教訓了我。

願我的嘴唇湧出讚美，因為你將你的律例教導我。

願我口頌美、因爾以典章訓我兮、

我口常出讚美之詞、因主訓我以主之典章、

教我脣舌。讚揚仁風。

May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.

May my lips pour out praise to you, because you teach me your orders.

My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes.

Let praise flow from my lips, for you have taught me your decrees.

My lips pour out praise, for you teach me your statutes.

Let my lips pour out praise, For You teach me Your statutes.

My lips shall utter praise, For You teach me Your statutes.

Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

My lips pour out praise, for You teach me Your statutes.

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

May praise flow freely from my lips, for you teach me your statutes.

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

凡頌美予者、彰我之榮、謹飭之士、予必救之兮。

爾之典章、皆順乎義、我既學之、頌美乎主、出於誠心兮、

耶和華兮、人為爾加以譴責、訓以律法者、必蒙福祉兮、

上帝兮、自予之幼、爾訓迪予、迄於今日、彰爾經綸兮、

爾救我命、我以謳歌、歡聲而呼兮、害予之人蒙羞含恥、悚然駭懼、故我稱爾仁義、終日靡已兮。

主賜予口才、揄揚不置兮、