耶和華兮、我呼籲爾、望爾垂聽、賜余明哲、踐爾前言兮、

耶和华啊，愿我的呼吁达到你面前，照你的话赐我悟性。

耶和华啊，愿我的呼求达到你面前，求你照你的话赐我悟性。

耶和华啊，愿我的呼求达到你面前，求你照你的话赐我悟性。

耶和华啊，求你垂听我的祷告，照你的话赐我悟性。

耶和华啊！愿我的呼求达到你面前；求你照着你的话赐我悟性。

耶和华啊，愿我的呼声达到你面前，求你照着你的话语赐我悟性！

耶和華啊，願我的呼籲達到你面前，照你的話賜我悟性。

耶和華啊，願我的呼求達到你面前，求你照你的話賜我悟性。

耶和華啊，願我的呼求達到你面前，求你照你的話賜我悟性。

耶和華啊，求你垂聽我的禱告，照你的話賜我悟性。

耶和華啊！願我的呼求達到你面前；求你照著你的話賜我悟性。

永恆主啊，願我的喊求達到你面前；照你應許的話使我明理哦！

耶和華啊，願我的呼聲達到你面前，求你照著你的話語賜我悟性！

耶和華歟、願我呼籲達於爾前、依爾之言、畀我明哲兮、

主歟、願我之呼籲達於主前、求主依主之言、賜我智慧、

願我呼籲。上達宸聰。依爾之言。命我明通。

May my cry come before you, Lord; give me understanding according to your word.

Lord, may you hear my cry. Give me understanding, just as you said you would.

[ Taw] Let my cry come before you, O Lord; give me understanding according to your word!

O Lord, listen to my cry; give me the discerning mind you promised.

Let my cry reach you, LORD; give me understanding according to your word.

Let my cry come before You, Lord; Give me understanding according to Your word.

Let my cry come before You, O Lord; Give me understanding according to Your word.

Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.

Let my cry reach You, Lord; give me understanding according to Your word.

TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

Listen to my cry for help, O LORD! Give me insight by your word!

Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.

有人智不足、當求上帝、上帝博施、不汝瑕疵、必賜所求、

我遭艱苦兮、不禁籲告、祈我上帝耶和華兮、聲聞於上、彼自宮中、俯聽禱兮。

大聲而呼、亟求明哲、欲得智慧、索之若金、尋之若寶、夫如是、則耶和華上帝、所當寅畏、可得而知矣。

爾道仁義、永世靡窮、畀予明哲、俾得永生兮。○耶和華兮、我盡心以呼籲、望爾垂聽、我則守爾禮儀兮、

願耶和華賦爾智慧、恪守其律例、用治以色列族。

孰能聽其訟、祈爾賜僕智慧聰明、能治斯民。

祭司利未人、為民祝嘏、聲聞於上、及於聖殿明宮。

主限時日、升降君王、使賢者有智、哲者明慧、